Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Niedliches Liebeslied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
1
Niedliches Liebeslied
Миленькая песенка о любви
Ich geh ganz alleine durch die StraßenЯ иду по улицам совсем один
Du bist nicht da und doch bei mirТебя здесь нет и все же ты со мной
Ich kann dich sehen, fühlen und anfassenЯ вижу тебя, чувствую и касаюсь
In jedem Strauch und Baum und TierВ каждом кусте, дереве и животном
Sing shalala und shalaluПой шалала и шалалу
Alles, was ich denken kann, bist duВсе, о чем я думаю, это ты
Ich lege mich auf eine WieseЯ ложусь на поляне
Das Gras erzählt von deinem HaarТрава рассказывает про твои волосы
Ein Hund schwärmt von dir, meine SüßeСобака бредит тобой, моя сладкая
Im Chor mit Amsel, Spatz und StarВ хоре с дроздом, воробьем и скворцом
Selbst Rechnungen und PostreklameДаже счета и рекламные проспекты
Werden zu LiebesbriefpapierПревратились в любовные письма
Wo ich auch hinseh, steht dein NameКуда я ни гляну - вижу твое имя
Wo ich auch hinriech, riechts nach dirГде ни вдохну – пахнет тобой
Sing shalala und shalaluПой шалала и шалалу
Alles, was ich denken kann, bist duВсе, о чем я думаю, это ты
In meinem Ohr sitzt eine BieneВ моем ухе сидит пчела
Und summt die ganze Zeit von dirИ жужжит все время о тебе
Und selbst der Pudding aus der KantineИ даже пудинг в столовой
Weiß, du gehörst zu mirЗнает, что ты принадлежишь мне
Sing shalala und shalaluПой шалала и шалалу
Ich hoff so sehr, das weißt auch duЯ так надеюсь, что ты тоже знаешь
Sing shalalu und shalalaПой шалала и шалалу
Wenn du mich rufst, dann bin ich daКогда ты меня позовешь, я тут же приду
Ich geh schon allen auf die NervenЯ уже действую всем на нервы
Mit meiner Schwärmerei von dirСвоими мечтами о тебе
Sie wolln mich auf die Straße werfenОни хотят вышвырнуть меня на улицу
Bitte erlöse sie von mirПожалуйста, избавь их от меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niedliches Liebeslied — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Jazz ist anders
(2007)
-
1.
Himmelblau
- 2. Lied vom Scheitern
-
3.
Breit
-
4.
Lasse redn
- 5. Die ewige Maitresse
-
6.
Junge
-
7.
Nur einen Kuss
-
8.
Perfekt
- 9. Heulerei
- 10. Licht am Ende des Sarges
- 11. Niedliches Liebeslied
- 12. Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend)
- 13. Allein
- 14. Tu das nicht
- 15. Living hell
- 16. Vorbei ist vorbei
- 17. Wir sind die Besten
- 18. Wir waren die Besten
- 19. Wir sind die Lustigsten