Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
El Cattivo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
1
El Cattivo
Эль Каттиво
El Cattivo reitet einsam durch die NachtЭль Каттиво1 скачет один через ночь
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebrachtДва дня назад он загубил ребенка
Jetzt ist El Cattivo auf der FluchtСейчас Эль Каттиво спасается бегством
Vor dem Vater des Kindes, der ihn suchtОт отца ребенка, который его ищет
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonntКак согреется негодяй к следующему утру
Entdeckt er den Verfolger am HorizontЗамечает преследователя на горизонте
Er lauert ihm auf in einem kleinen WaldОн поджидает его в небольшом лесу
Und er schießt ihn nieder aus dem HinterhaltИ стреляет в него из укрытия
Und lächelt, denn er weiß:И усмехается, ведь знает:
Das Böse siegt immerЗло всегда побеждает
Ja, so muss ein Cowboy sein,Да, таким и должен быть ковбой
dreckig, feige und gemeinГрязным, трусливым, подлым
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …Хей-йа-хо, хей-йа-хо-охохо, и он усмехается...
Abends kommt der Bösewicht in eine kleine StadtВечером злодей приходит в маленький город
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hatОн грабит двух старых дам, не имея больше денег,
Seine kleine Beute verspielt er im SaloonСвою небольшую добычу он проигрывает в салуне,
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tunА потом с ним имеет дело слепой
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbeiНочью он еще раз заходит в публичный дом
Und wird dort Zeuge einer SchlägereiИ становится там свидетелем драки
Als einer der Streitenden zu Boden fälltКогда один из спорщиков падает на землю
Da tritt er ihn, so doll er kannОн яростно пинает его
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächeltИ присваивает все его деньги и усмехается,
Denn er weiß:Ведь знает:
Das Böse siegt immerЗло всегда побеждает
Ja, so muss ein Cowboy sein …Да, таким и должен быть ковбой...
1) это смесь испанского и итальянского. El — испанский артикль мужского рода; cattivo по-итальянски значит "плохой", "дурной".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El Cattivo — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Debil
(1984)
- 1. Ärzte-Theme
- 2. Scheißtyp
- 3. Paul
-
4.
Kamelralley
- 5. Frank'n'stein
- 6. El Cattivo
- 7. Claudia hat 'nen Schäferhund
- 8. Mädchen
- 9. Mr. Sexpistols
- 10. Micha
- 11. Zu spät
- 12. Roter Minirock
-
13.
Schlaflied