Перевод песни In the still of the night (De/Vision)

In the still of the night
I'm wide awake watching the sky
The stars passing by
And it never feels like a waste of time.
In the still of the night
I move in unpredictable ways
Watching my soul fly away
Knowing it won't return 'til the break of day.

When there's no one around
Endless darkness has drowned
The deafening sound
Of the bustling town
When all egos are fed
And put safely to bed
When the world looks like it's dead
The sun shines on my head

Try to catch me if you can
Catch me if you can
Try to catch me if you can
Catch me all night long
Try to catch me if you can
Catch me if you can
Try to catch me if you can 'til the break of day

In the still of the night
I'm wide awake watching the sky
The stars passing by
And it never feels like a waste of time
In the still of the night
I'm sitting there searching my soul
Wishing we'd know our role
Insignificant in the greater whole

Under cover of night
I feel untamed and wild
Like a neglected child
An animal inside
When there's quiet and peace
Mother earth gently weeps
Longing for release
From the human disease

Try to catch me if you can
Catch me if you can
Try to catch me if you can
Catch me all night long
Try to catch me if you can
Catch me if you can
Try to catch me if you can 'til the break of day.

In the still of the night...

В ночной тишине
Я не сплю, я наблюдаю как по небу
Проплывают звезды.
И это не похоже на пустую трату времени.
В ночной тишине
Я перемещаюсь самым невероятным образом;
Вот я смотрю как моя душа улетает,
И я знаю, что до рассвета она не вернется.

Когда вокруг ни души;
И оглушительный гул
Шумного города
Уже поглотила непроницаемая тьма;
Когда самолюбие натешилось за день
И благополучно отправлено на покой;
Когда весь мир выглядит так, будто всё вымерло.
Над моей головой вовсю сияет солнце.

Попробуй поймать меня, если сможешь;
Если сумеешь, поймай меня;
Попробуй поймать меня, если сможешь;
Лови меня всю ночь напролет;
Попробуй поймать меня, если сможешь;
Если сумеешь, поймай меня;
Попробуй поймать меня до рассвета, если сможешь;

В ночной тишине
Я не сплю, я наблюдаю как по небу
Проплывают звезды.
И это не похоже на пустую трату времени.
В ночной тишине
Я нахожусь в поиске собственной души.
Всем сердцем желаю нам всем понять, как
Незначительна наша роль в мироздании.

Под покровом ночи
Я ощущаю себя необузданным и свободным,
Как ребенок, выросший без надзора,
С сердцем дикого зверя.
Когда вокруг все мирно и спокойно,
Мать-Земля тихо плачет
В надежде на исцеление
Человечества от его пороков.

Попробуй поймать меня, если сможешь;
Если сумеешь, поймай меня;
Попробуй поймать меня, если сможешь;
Лови меня всю ночь напролет;
Попробуй поймать меня, если сможешь;
Если сумеешь, поймай меня;
Попробуй поймать меня до рассвета, если сможешь.

В ночной тишине...