Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Under heavy fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Under heavy fire
Под тяжелым огнем
Duck your head and run for coverОпустите головы и бегите в укрытие
We are born to hate each otherМы рождены ненавидеть друг друга
Everywhere I look there's blood and thunderКуда бы я ни посмотрел — кровь и гром
Say your prayers, we're in need of a wonderПроизносите молитвы, нам нужно чудо
People running for dear lifeЛюди бегут изо всех сил
Struggling, trying to stay aliveБорясь, пытаясь остаться в живых
I'm not talking 'bout the middle east, you retardЯ не говорю о Ближнем Востоке, ты не догоняешь
This is happening right here in our backyardЭто происходит прямо здесь, на заднем дворе
Under fireПод огнём
Under heavy fireПод тяжёлым огнём
Hurting from a lack of visionУжас от недальновидности
All convinced of their holy missionВсе убеждены в своей святой миссии
Man's ingenuity knows no limitНет предела человеческой изобретательности
There's no escape from a thousand rounds per minuteНет спасения от тысячи выстрелов в минуту
Watching every step we takeНаблюдая за каждым шагом, который мы делаем
Every single move we makeКаждым действием, что мы делаем
We all need a place where we feel safe and soundВсем нужно место где мы чувствуем себя в безопасности
But a safe haven is nowhere to be foundНо безопасного убежища нигде не найти
Under fireПод огнём
Under heavy fire.Под тяжёлым огнём
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Under heavy fire — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Citybeats
(2018)
- 1. In the still of the night
- 2. Joys of paradise
- 3. Dystopia
-
4.
They won't silence us
- 5. Not in my nature
- 6. The brightest star
- 7. Under heavy fire
- 8. A pawn in the game
- 9. A storm is rising
- 10. Last goodbye
- 11. Reclaim your throne
- 12. I don't believe in a broken heart
- 13. A demon's hand, Buddha's heart