lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Citybeats

De/Vision — перевод песни
Reclaim your throne

De/Vision Citybeats (2018) Reclaim your throne
5.0 1
Reclaim your throne
Reclaim your throne
De/Vision

Reclaim your throne

Вернуть свой трон

We're building a new tomorrowМы строим новое «‎завтра»
On the failures of the pastНа провалах прошлого.
No matter how hard we're tryingНе важно, как сильно мы стараемся,
Nothing's ever built to lastНичто не долговечно.
I really wonder what the hell you're thinkingЯ реально удивляюсь, о какой чуши ты думаешь.
Neither one of us is ever freeНи у кого из нас воли нет.
Your television is a bad adviserТвой телевизор — плохой советчик,
And fear the root of your mediocrityА страх — корень твоей посредственности.
Are you not brave enough?Разве ты не так храбра?
Are you not strong enoughРазве ты не так сильна,
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim your throne?Чтоб вернуть свой трон?
Are you not scared enough?Разве ты ещё не так напугана?
Are you not bored enoughРазве ты не так устала,
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim your throne?Чтоб вернуть свой трон?
Rushing down a lonely highwayМчусь по пустынной дороге.
Haven't met a soul for daysНе встречал ни души на днях.
Though I'm in a constant hurryХоть я и постоянно тороплюсь,
It's kind of hard to keep the paceДовольно тяжело не отставать1.
We're all victims of a bad religionМы все жертвы плохой религии.
We have made that cross we gladly bearМы сделали крест, который радостно несём.
We're committed to keeping it in good conditionНам поручено держать его в хорошем состоянии
And fix it when it's in need of repairи исправлять его, когда его надо восстановить.
Have you not bled enough?Тебе что ли мало крови?
Been silent for long enoughПробыв в тишине столько,
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim your throne?Чтоб вернуть свой трон?
Have you not suffered enough?Тебе всё мало страданий?
Have you not yet had enoughТебе всё ещё мало,
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim yourЧтоб вернуть свой
To reclaim your throne?Чтоб вернуть свой трон?
1) англ. фразеологизм: не отставать, идти в ногу с кем-либо или чем-либо
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 августа 2019
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Reclaim your throne — De/Vision Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

De/Vision

De/Vision

De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.

полная биография

Этот альбом

Citybeats
Citybeats (2018)
Угадай мелодию! De/Vision Играть >

Видео

Топ сегодня