Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Lonely day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
4
Lonely day
Одиноким днем
On a dayОднажды,
On a lonely dayОдиноким днем
Hold meОбними меня,
You said hold meТы сказала: «Прижми меня
Closer to your heartПоближе к своей груди».
LonelyОдиноко,
So lonelyТак одиноко,
It seems we fall apartТакое ощущение, что мы разваливаемся на части,
Don't let it fall apartНе дай этому случиться.
On a dayОднажды,
On a lonely dayОдиноким днем,
Like todayКак сегодня,
I awokeЯ проснулся,
The sky was greyНебо было затянутым.
We were born deadМы родились мертвыми,
I'm waiting for the dayЯ жду того дня,
The day we rise againТого дня, когда мы снова возродимся.
On a dayОднажды,
On a lonely dayОдиноким днем,
Like todayКак сегодня,
I awokeЯ проснулся,
The sky was greyНебо было затянутым.
Deadly paleОчень бледная,
As you slowly slip awayТы незаметно уходишь,
One day we'II rise againОднажды мы снова возродимся.
LovelyПрекрасный,
My lovelyМой чудесный
A glimmer in the darkПроблеск в темноте.
LonelyОдиноко,
So lonelyТак одиноко,
Can't help but break apartНе могу ничего поделать, разрываюсь на части.
No glue to mend this heartУ меня нет клея, чтобы склеить это сердце,
I always fallЯ всегда разваливаюсь,
I always fall apartЯ всегда разваливаюсь на части.
Don't hold on to meНе держись за меня,
My love won't set you freeМоя любовь не освободит тебя.
As empty as can beТак пусто, как только может быть,
I wander aimlesslyЯ слоняюсь бесцельно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely day — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Two
(2001)
- 1. All I ever do
- 2. Silent moan
- 3. Drowning soul
- 4. Heroine
- 5. Blindness
- 6. Heart-shaped tumor
- 7. State of mind
- 8. Escape the world
- 9. Uncaring machine
- 10. Lonely day