Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Joys of paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
2
Joys of paradise
Райское наслаждение
Why so sad my dear?Дорогая, почему ты так грустишь?
Night has comeНаступила ночь,
All we need to fear is the morning sunВсе, чего нам следует бояться, — утреннего солнца.
Come on, we're going for a rideНу же, давай с тобой прокатимся,
Heaven knows what pleasures we might findБог его знает, какие удовольствия мы можем найти
Deep inside your mindВ самых сокровенных твоих мыслях.
Just hold on tight and don't let goПросто держись покрепче и не отпускай,
Head over heels into the unknownСломя голову навстречу неизвестности,
Lord, I'm coming homeГосподи, я возвращаюсь домой.
We own the nightНочь принадлежит нам,
In the dark we come aliveВ темноте мы оживаем,
To feast on joys of paradise, paradiseЧтобы получить райское наслаждение.
Our hunger for lifeНаша жажда к жизни
Wouldn't even be satisfiedЕще не будет утолена,
If we outlived the end of time, end of timeЕсли мы пережили конец света,
We own the night, we own the nightНочь принадлежит нам.
Are you prepared to lose control?Ты готова потерять контроль?
Unite your body, mind and soulОбъедини свое тело, разум и душу,
To become wholeЧтобы восстановиться.
We're driving down a one way trackМы едем по дороге в один конец,
We seek the treasures that lie aheadИщем сокровища, которые нас ждут впереди,
There's no turning backНазад дороги нет.
We own the nightНочь принадлежит нам,
In the dark we come aliveВ темноте мы оживаем,
To feast on joys of paradise, paradiseЧтобы получить райское наслаждение.
Our hunger for lifeНаша жажда к жизни
Wouldn't even be satisfiedЕще не будет утолена,
If we outlived the end of time, end of timeЕсли мы пережили конец света,
We own the night, we own the nightНочь принадлежит нам
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Joys of paradise — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Citybeats
(2018)
- 1. In the still of the night
- 2. Joys of paradise
- 3. Dystopia
-
4.
They won't silence us
- 5. Not in my nature
- 6. The brightest star
- 7. Under heavy fire
- 8. A pawn in the game
- 9. A storm is rising
- 10. Last goodbye
- 11. Reclaim your throne
- 12. I don't believe in a broken heart
- 13. A demon's hand, Buddha's heart