Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Drowning soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Drowning soul
Тонущая душа
Just keep breathing for meТолько продолжай дышать ради меня
The stars are out for you tonightЗвезды светят сегодня для тебя
Keep on breathing, babyПродолжай дышать, детка
It feels so good to be aliveТак хорошо быть живым
It's a beautiful worldЭтот мир красив
We got so much to doНам столько всего еще предстоит сделать
This life is a graceЭта жизнь — благодать
And you know that it's trueИ ты знаешь, что это правда
The sky ever blueНебо всегда голубое
Such a wonderful dayТакой чудесный день
Forget all your sorrowЗабудь все свои печали
And come out to playИ выходи поиграть
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
I watch her creeping before meЯ смотрел, как она ползла передо мной
I know we're running out of timeЯ знаю у нас заканчивается время
As we're sinking slowlyТак как мы медленно тонем
We're dreaming of the days gone byИ мы мечтаем о днях прошедших
Under a fateful moonПод роковой луной
We got nothing to loseНам нечего терять
This world is the placeЭтот мир наше место
And somehow we pull throughИ мы как-то выживаем
Right now is the timeПрямо сейчас самое время
Let go yesterdayОтпусти вчерашний день
Don't think of tomorrowНе думай о будущем
We live for todayМы живем ради сегодня
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
(And we slipИ мы скользим
And we slide)И мы скользим
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
And we slipИ мы скользим
And we slideИ мы скользим
Two drowning souls collideДве тонущих души сталкиваются
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning soul — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Two
(2001)
- 1. All I ever do
- 2. Silent moan
- 3. Drowning soul
- 4. Heroine
- 5. Blindness
- 6. Heart-shaped tumor
- 7. State of mind
- 8. Escape the world
- 9. Uncaring machine
- 10. Lonely day