Войти с форума
Регистрация на форуме
Dethklok — перевод песни
Gardener of vengeance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dethklok появятся новые переводы
5.0
1
Gardener of vengeance
Садовник возмездия
Lightning blast this planet awakeМолния вырывает планету из сна,
This wrath of nature begins its rakeЯрость природы начинает свой покос1.
Its agronomic annihilationЭто — агрономическое истребление,
Retribution for the toxic stationВоздаяние за токсичную станцию.
It's inevitableЭто неизбежно,
Your blood in the soilВаша кровь напитает почву,
And deep inside your bodyА в самом вашем чреве
A thousand vines will growВзойдёт тысяча виноградных лоз.
Rampaging toward the townНеистовый прорыв к городу,
Abandoned gardener truck is foundОбнаружена брошенная садовничья тележка,
Raging speed on the demon steedБешеная скорость верхом на демоническом коне,
The motor is fueled and the fury is freedДвигатель заправлен, ярость на свободе.
It's inevitableЭто неизбежно,
Your blood in the soilВаша кровь напитает почву,
And deep inside your bodyА в самом вашем чреве
A thousand vines will growВзойдёт тысяча виноградных лоз.
Whoa my GodО-о-о-о-о мой Бог!
He's the king of the dirtОн — владыка порока,
The devil's consensusИзбранник дьявола,
He's churning your soilОн вспахивает вашу почву,
He's the gardener of vengeanceОн — садовник возмездия,
He's the punisher of industryОн — каратель промышленности,
The heathen trackerЯзыческая ищейка.
Your guts will be liquifiedВаши потроха будут перемолоты в жижу
By a weed whackerБензокосой.
1) Rake — это, скорее, работать граблями. Здесь: сгребать души жертв в охапку. В некоторых случаях означает "покос".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gardener of vengeance — Dethklok
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dethklok
Dethklok начинались как вымышленная группа из Metalocalypse, но быстро стали настоящим метал-проектом с хитами, альбомами и концертами. В центре истории — Брендон Смолл, который превратил телевизионную сатиру в самодостаточный мелодик-дэт с узнаваемыми риффами и мифологией. Разбираемся, как мультсериал «вырастил» реальную сцену и фан-базу.
полная биографияЭтот альбом
Dethalbum IV
(2023)
- 1. Gardener of vengeance
-
2.
Aortic desecration
- 3. Poisoned by food
- 4. Mutilation on a Saturday night
-
5.
Bloodbath
- 6. I am the beast
- 7. Horse of fire
- 8. DEADFACE
- 9. Satellite bleeding
- 10. SOS
-
11.
Murmaider III