Dethklok — перевод песни
Bloodbath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dethklok появятся новые переводы
Bloodbath
Бойня
Why can't I make up my mindПочему я не могу решиться?
Is this your knife in my backЭто что, твой нож у меня в спине?
Why's this mood swinging aroundПочему моё настроение качается без конца,
Like an executionerБудто палач,
Swings its axeЧто орудует топором?
This is a warningЭто — предзнаменование,
You better stay awayЛучше держись подальше,
Just take a tiny step backПросто сделай шаг назад,
It's in my DNAУ меня это в ДНК.
Where am I goingКуда я скатываюсь?
I lose control in the streetsНа улицах я выхожу из себя.
It's overflowingЭмоции хлещут через край,
This transformation completeМоя трансформация завершена.
This is a warningЭто — предзнаменование,
But get the fuck awayНо съеби с глаз моих.
We're gonna get darkerНами овладеет тьма,
It's in my DNAУ меня это в ДНК.
Beware and clear the streetsБудьте осторожны, запритесь по домам,
The reaper is releasedЖнец обрёл свободу.
Stare not into their eyesНе смотрите им в глаза,
Or the angel of death you'll greetИначе поприветствуете ангела смерти.
Like it or notХочешь-не хочешь,
You just got caught in a bloodbathТы попал на бойню.
Somebody throw me a partyКто-нибудь, устройте мне праздник,
'Cause it's my debutВедь это мой первый выход,
'Cause if I'm bathed in bloodВедь если я искупался в крови,
Then so are youТо с тобой будет то же.
Don't give a fuck about nothing elseМне похуй на всё вокруг,
This is my bloodbathЭто моя бойня.
You ain't seen rageТы не видел ярости,
You ain't seen wrathТы не видел гнева,
Now strap yourself in, motherfuckerА теперь пристегни ремень, мудила.
I am the cosmosЯ — космос,
I am tormentЯ — мучение,
I bring forth lifeЯ рождаю жизнь,
Witness my ascentУзри моё восхождение.
Sit your ass downСиди на жопе ровно,
Because the shark is in townИбо хищник уже в городе,
And it's a bloodbathИ это — бойня.
I must share my discomfort with youЯ поделюсь с тобой своим дискомфортом,
Now bow to the power or be consumedА теперь склонись перед моей мощью или будешь уничтожен.
Fuck the whole world 'cause it's coming unfurledВ пизду весь этот мир, ибо она вот-вот развернётся,
And it's a bloodbathЭта кровавая бойня.
You have no clueТы понятия не имеешь,
The pain is transcendingЧто боль превосходит все пределы.
Now fuck up and dieТеперь иид нахуй и сдохни,
My patience is endingМоё терпение вот-вот лопнет.
Oh, it's a bloodbathО, это — бойня!
Why do I feel so bigПочему я чувствую себя таким огромным?
Why do I feel so uglyПочему я чувствую себя таким уродливым?
This is my only pathЭто мой единственный путь,
It's our bloodbathЭто — наша бойня!
It's our bloodbathЭто — наша бойня!
It's our bloodbathЭто — наша бойня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bloodbath — Dethklok
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dethklok
Dethklok начинались как вымышленная группа из Metalocalypse, но быстро стали настоящим метал-проектом с хитами, альбомами и концертами. В центре истории — Брендон Смолл, который превратил телевизионную сатиру в самодостаточный мелодик-дэт с узнаваемыми риффами и мифологией. Разбираемся, как мультсериал «вырастил» реальную сцену и фан-базу.
полная биография