Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bloodbath (Dethklok)

Bloodbath

Бойня


Why can't I make up my mind
Is this your knife in my back
Why's this mood swinging around
Like an executioner
Swings its axe

This is a warning
You better stay away
Just take a tiny step back
It's in my DNA

Where am I going
I lose control in the streets
It's overflowing
This transformation complete

This is a warning
But get the fuck away
We're gonna get darker
It's in my DNA

Beware and clear the streets
The reaper is released
Stare not into their eyes
Or the angel of death you'll greet

Like it or not
You just got caught in a bloodbath
Somebody throw me a party
'Cause it's my debut
'Cause if I'm bathed in blood
Then so are you
Don't give a fuck about nothing else
This is my bloodbath
You ain't seen rage
You ain't seen wrath
Now strap yourself in, motherfucker

I am the cosmos
I am torment
I bring forth life
Witness my ascent

Sit your ass down
Because the shark is in town
And it's a bloodbath
I must share my discomfort with you
Now bow to the power or be consumed
Fuck the whole world 'cause it's coming unfurled
And it's a bloodbath
You have no clue
The pain is transcending
Now fuck up and die
My patience is ending
Oh, it's a bloodbath

Why do I feel so big
Why do I feel so ugly
This is my only path
It's our bloodbath
It's our bloodbath
It's our bloodbath

Почему я не могу решиться?
Это что, твой нож у меня в спине?
Почему моё настроение качается без конца,
Будто палач,
Что орудует топором?

Это — предзнаменование,
Лучше держись подальше,
Просто сделай шаг назад,
У меня это в ДНК.

Куда я скатываюсь?
На улицах я выхожу из себя.
Эмоции хлещут через край,
Моя трансформация завершена.

Это — предзнаменование,
Но съеби с глаз моих.
Нами овладеет тьма,
У меня это в ДНК.

Будьте осторожны, запритесь по домам,
Жнец обрёл свободу.
Не смотрите им в глаза,
Иначе поприветствуете ангела смерти.

Хочешь-не хочешь,
Ты попал на бойню.
Кто-нибудь, устройте мне праздник,
Ведь это мой первый выход,
Ведь если я искупался в крови,
То с тобой будет то же.
Мне похуй на всё вокруг,
Это моя бойня.
Ты не видел ярости,
Ты не видел гнева,
А теперь пристегни ремень, мудила.

Я — космос,
Я — мучение,
Я рождаю жизнь,
Узри моё восхождение.

Сиди на жопе ровно,
Ибо хищник уже в городе,
И это — бойня.
Я поделюсь с тобой своим дискомфортом,
А теперь склонись перед моей мощью или будешь уничтожен.
В пизду весь этот мир, ибо она вот-вот развернётся,
Эта кровавая бойня.
Ты понятия не имеешь,
Что боль превосходит все пределы.
Теперь иид нахуй и сдохни,
Моё терпение вот-вот лопнет.
О, это — бойня!

Почему я чувствую себя таким огромным?
Почему я чувствую себя таким уродливым?
Это мой единственный путь,
Это — наша бойня!
Это — наша бойня!
Это — наша бойня!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bloodbath — Dethklok Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian