Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Disturbing the priest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
11
Disturbing the priest
Раздражаем священника
Let's try getting to the sky, hang on or you're going to dieПопробуй попасть на небо. Зацепись, иначе умрешь.
Sour life can turn sweet,Кислая жизнь может превратиться в сладкую.
it's laying at your feetОна лежит у твоих ног.
Sweet child with an innocent smileНежный ребенок с невинной улыбкой
Watches closely all the whileСмотрит внимательно все время.
Don't be fooled when he cries, keep looking at the eyesНе обманись, когда он плачет. Следи за его глазами.
Good life is contradiction because of the crucifixionХорошая жизнь — противоречие из-за распятия на кресте.
If you're ready and have the need,Если ты готов и имеешь надобность,
I will take your soul and plant my seedЯ заберу твою душу и посажу свое семя.
You just gotta listen to the night at the ending of the dayТы должен слушать ночь в конце дня.
You just gotta listen to the night as safety slips awayТы должен слушать ночь, когда безопасность исчезает.
Moving out of sight are the thingsИсчезают из вида вещи,
you need to see to feelКоторые ты должен видеть, чувствовать.
And as they slip away becoming so unreal unrealКогда они исчезают, становясь такими нереальными.
You just gotta listen to the nightТы должен слушать ночь,
As you're going up the stairsКогда поднимаешься по лестнице.
You just gotta listen to the nightТы должен слушать ночь.
And don't forget to say your prayersИ не забудь помолиться.
And as you lose controlКогда ты теряешь контроль
to the eyes in dark disguiseНад коварно обманывающими глазами,
And icy fingers send electric liesИ ледяные пальцы посылают электрическую ложь.
We're disturbing the priest, won't youМы раздражаем священника.
Please come to our feastПожалуйста, приходи на наш праздник.
Do we mind disturbing the priest,Мы не против позлить священника?
Not at all, not at all, not in the leastНисколько, нисколько, ничуть.
Ahhhh, Do we mind disturbing the priestМы не против позлить священника?
Aahhhh, not at all, not at all, not in the leastНисколько, нисколько, ничуть.
The force of the devil is the darknessСила дьявола — это темнота,
the priest has to faceКоторую священник должен встретить без страха.
The force of the night will destroy him but will not disgraceСила ночи уничтожит его, но не лишит милости.
To get into his mind and to his soul you gotta set alightЧтобы попасть в его разум и душу, ты должен разжечь
The flames of doubt so deep inside insideПламя сомненья в душе.
The devil and the priest can't existДьявол и священник не смогу существовать,
if one goes awayЕсли один исчезнет.
It's just like the battle of the sun and the moonЭто как битва солнца и луны,
And night and dayДня и ночи.
The force of the devil, that's we're all told to fearСила дьявола, которую нам велели бояться,
Watch out for religionОстерегается религии,
when he gets too near too near nearКогда он приближается слишком близко.
We're disturbing the priest, won't youМы раздражаем священника.
Please come to our feastПожалуйста, приходи на наш праздник.
Do we mind disturbing the priest,Мы не против позлить священника?
Not at all, not at all, not in the leastНисколько, нисколько, ничуть.
Good life is contradiction because of the crucifixionХорошая жизнь — противоречие из-за распятия на кресте.
If you're ready and have the need,Если ты готов и имеешь надобность.
I will take your soul and plant my seedЯ заберу твою душу и посажу свое семя.
Let's try getting to the sky, hang on or you're going to dieПопробуй попасть на небо. Зацепись, иначе умрешь.
Sour life can turn sweet,Кислая жизнь может превратиться в сладкую.
it's laying at your feetОна лежит у твоих ног.
Sweet child with an innocent smileНежный ребенок с невинной улыбкой
Watches closely all the whileСмотрит внимательно все время.
Don't be fooled when he cries, keep looking at the eyesНе обманись, когда он плачет. Следи за его глазами.
Oh, disturbing the priest!Раздражаем священника!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disturbing the priest — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Born again
(1983)
-
1.
Trashed
-
2.
Stonehenge
-
3.
Disturbing the priest
-
4.
The dark
-
5.
Zero the hero
-
6.
Digital bitch
- 7. Born again
-
8.
Hot line
-
9.
Keep it warm
-
10.
The fallen
