Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mutilation on a Saturday night (Dethklok)

Mutilation on a Saturday night

Членовредительство в субботнюю ночь


Though we don't know how to conduct ourselves
Inside there's lunacy about
And so we made a big decision
That on this night we will go out

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

And now we're driving like the devil
And mailbox baseball with sledgehammers
Setting fire to a dumpster
Spray painting bullshit with bad grammar

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

It's mutilation on a Saturday night
There is no invitation but we're coming over
There are no gifts
You'll be receiving
We do not bathe
We won't bе leaving

This is it
Break it down now
Sorry 'bout your door
Fix it, motherfucker

We will interrupt you
Every time you try to make a joke
And we refuse your coasters
Watch us now as we track mud on your floor

We're fucking with the thermostat
We're turning on the hose
We drink on empty stomachs
And just about time for this volcano to blow

Fuck yeah
Alright
Destroy
The night

Abomination on a Saturday night
There is no invitation but we stay forever
We bring forth beasts
Dimension tunnels
Fuck up your landscaping
Break all your hummels

Destroy the world on a Saturday night
This party fucking sucks
Now that we've arrived
Fucked up the asphalt
On your road
We have devalued
Your whole zip code

We conjured witches
Banshees screaming
Ate all your food
Summoned demons

Fuck yeah
Good night

Вы полагали, мы не знаем, как себя вести,
Внутри нас засело безумие,
И мы приняли важное решение:
Этой ночью мы совершим променад.

Да, блядь!
Вот так!
Разрушим
Ночь!

И вот мы несёмся, будто черти,
И играем в бейсбол почтовыми ящиками и кувалдами,
Поджигаем мусорные контейнеры,
Пишем краской всякую хуйню с кучей ошибок.

Да, блядь!
Вот так!
Разрушим
Ночь!

Это — членовредительство в субботнюю ночь,
Нас не приглашали, но мы всё равно придём.
Подарков от нас
Вы не получите,
Ванна нам ни к чему,
Мы никуда не уйдём.

Вот так вот,
Давайте, вышибайте её.
Прости за дверь,
Ты починишь её, выблядок.

Мы будем перебивать тебя
Каждый раз, когда ты попытаешься рассказать анекдот.
И не сдались нам твои подносы,
Смотри, как мы оставляем грязные следы на полу.

Мы ебёмся с термостатом,
Мы включаем шланг,
Мы пьём натощак,
И этот вулкан вот-вот ебанёт.

Да, блядь!
Вот так!
Разрушим
Ночь!

Это — мерзкое поведение в субботнюю ночь,
Нас не приглашали, но мы останемся навсегда.
Мы порождаем зверей,
Пробивает туннели,
Разъёбываем твой ландшафтный дизайн,
Ломаем все твои керамические фигурки.

Разрушаем мир в субботнюю ночь,
Эта тусовка — хуйня ебаная.
И теперь, когда мы прибыли,
Мы распиздячили асфальт
У твоего дома,
Уничтожили
Твой почтовый индекс.

Мы взвали ведьм,
Баньши кричат.
Съели всю твою еду
И призвали демонов.

Да, блядь!
Спокойной ночи!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mutilation on a Saturday night — Dethklok Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.