Перевод песни Pleasure, little treasure (Depeche Mode)

Everybody's looking for someone to follow
Finding the whole thing hard to swallow
Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a new sensation
Everybody's talking about the state of the nation
Everybody's searching for a promised land
Everybody's failing to understand
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason
I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Maternity frocks and paternity suits
If that's what you want
They're waiting for you
Everybody needs some reason or other
You'll find a reason when you discover
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason
I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Все ищут за кем бы последовать,
Находя непростым смириться с этим.
Все ищут причины жить.
Если и ты ищешь причину, то я дам ее тебе:
Удовольствие — небольшое сокровище...

Все ищут новых ощущений,
Все обсуждают положение в стране.
Все ищут землю обетованную.
Но никто не может понять:
Удовольствие — небольшое сокровище...

Все ищут причины жить.
Если и ты ищешь причину,
То я дам ее тебе:
Удовольствие — небольшое сокровище...

Женские платья и мужские костюмы.
Если это все, чего ты хочешь,
То они ждут тебя.
Всем нужна та или иная причина...
Ты найдешь причину, как только поймешь:
Удовольствие — небольшое сокровище...

Все ищут причины жить.
Если и ты ищешь причину,
То я дам ее тебе:
Удовольствие — небольшое сокровище...