Перевод песни Going backwards (Depeche Mode)

We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt to our insanities
We're going backwards
Turning back our history
Going backward
Piling on the misery

We can track in all the satellites
Seeing all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We're digging our own hole
We're going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a cavemen mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
For senses that have been dulled
Because there's nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside

Because there's nothing inside

Мы ещё не достигли поставленных целей,
Мы не эволюционируем.
Мы потеряли уважение,
Мы потеряли контроль.
Мы возвращаемся в прошлое,
Игнорируя действительность.
Возвращаясь в прошлое,
Вы считаете все эти жертвы?

Мы ещё не пришли к тому,
Где мы должны быть,
Мы всё ещё в долгу у нашего безумия.
Мы возвращаемся в прошлое,
Поворачиваем историю вспять.
Возвращаясь в прошлое,
Страдаем всё больше.

Мы можем отследить все спутники
И видеть всё невооруженным взглядом,
Смотреть, как люди умирают в прямом эфире,
Но внутри нас пустота,
Мы ничего не чувствуем.

Мы ещё не достигли наших целей,
Мы лишились наших душ,
Наша судьба предрешена,
Мы роем собственные могилы.
Мы возвращаемся в прошлое,
Вооруженные новыми технологиями,
Возвращаемся в прошлое,
К менталитету пещерных людей.

На наших консолях, ¹
Мы можем контролировать виртуальные убийства
Для наших бесчувственных душ,
Потому что у нас внутри пустота,
Мы ничего не чувствуем.

Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем.

Потому что внутри пустота.