A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Playing the angel

Depeche Mode — перевод песни
Precious

Depeche Mode Playing the angel (2005) Precious

5.0

140

Precious

Precious

Драгоценные

Precious and fragile thingsДрагоценные и хрупкие вещи

need special handlingНуждаются в особом обращении...

My God what have we done to you?Мой Бог, что же мы наделали?..

We always tried to shareМы всегда старались делиться

the tenderest of careНежнейшей заботой...

Now look what we have put you throughА в итоге, посмотри, через что мы заставили тебя пройти...

Things get damagedВсе испорчено...

Things get brokenВсе сломано...

I thought we'd manageЯ думал, что мы справимся,

But words left unspokenНо мы так и не сказали нужных слов.

Left us so brittleМы стали так хрупки...

there was so little left to giveТак мало осталось того, чем можно поделиться

Angels with silver wingsАнгелы с серебристыми крыльями

shouldn't know sufferingНикогда не должны страдать.

I wish I could take the pain for youЯ хотел бы забрать всю вашу боль.

If God has a master planЕсли у Бога есть великий план,

that only he understandsКоторый понятен только ему одному,

I hope it's your eyes he's seeing throughЯ надеюсь, что он смотрит на вещи вашими глазами...

Things get damagedВсе испорчено...

Things get brokenВсе сломано...

I thought we'd manageЯ думал, что мы справимся,

But words left unspokenНо мы так и не сказали нужных слов.

Left us so brittleМы стали так хрупки...

there was so little left to giveТак мало осталось того, чем можно поделиться...

I pray you learn to trustЯ молюсь о том, чтобы вы научилась доверять,

have faith in both of usЧтобы верили в нас обоих

And keep room in your hearts for twoИ сохранили в ваших сердцах место для двоих...

Things get damagedВсе испорчено...

Things get brokenВсе сломано...

I thought we'd manageЯ думал, что мы справимся,

But words left unspokenНо мы так и не сказали нужных слов.

Left us so brittleМы стали так хрупки...

there was so little left to giveТак мало осталось того, чем можно поделиться...

Мартин Гор почти никогда не раскрывает смысл написанных им песен. Однако «Precious» стала исключением. Песня написана о его детях и о том, что им пришлось пережить, когда он развелся с их матерью.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Precious — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5 97 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Playing the angel

Playing the angel (2005)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня