Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
John the revelator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
4.9
35
John the revelator
Иоанн Богослов
John the RevelatorИоанн Богослов1
Put him in an elevatorПосади его в лифт.
Take him up to the highest highОтправь его на самую высокую высоту.
Take him up to the topОтправь его на вершину,
Where the mountains stopДокуда даже горы не достают.
Let him tell his book of liesДай ему прочесть его книгу лжи.
John the RevelatorИоанн Богослов.
He's a smooth operatorОн — ловкий делец.
It's time we cut him down to sizeПришло время поставить его на место,
Take him by the handСхватить его за руку
And put him on the standИ поставить за трибуну —
Let us hear his alibisПослушаем его оправдания.
By claiming GodПредъявляя претензии Богу,
As his holy rightКак свое святейшее право,
He's stealing a GodОн ворует Бога
From the IsraelitesУ израильтян.
Stealing a GodВорует Бога
From the Muslim tooИ у мусульман тоже.
There is only one GodЕсть только один Бог.
Through and throughВо всех отношениях...
Seven lies multiplied by sevenСемь обманов, помноженных на семь,
Multiplied by seven againПомноженных еще раз на семь.
Seven angels with seven trumpetsСемь ангелов с семью трубами
Send them home on the morning trainОтправь их домой утренним поездом
Well who's that shoutingНу, и кто это кричит?
John the RevelatorИоанн Богослов.
All he ever gives us is painВсе, что он нам дает, — это боль.
Well who's that shoutingНу, и кто это кричит?
John the RevelatorИоанн Богослов.
He should bow his head in shameЕму следует склонить голову от стыда.
By and ByМало-помалу.
By and ByМало-помалу.
By and ByМало-помалу.
By and ByМало-помалу.
1) John The Revelator — английское название Иоанна Богослова, автора «Книги Апокалипсиса»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни John the revelator — Depeche Mode
Рейтинг: 4.9 / 5 26 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Playing the angel
(2005)
-
1.
A pain that I'm used to
-
2.
John the revelator
-
3.
Suffer well
-
4.
The sinner in me
-
5.
Precious
- 6. Macro
- 7. I want it all
- 8. Nothing's impossible
- 9. Introspectre
- 10. Damaged people
- 11. Lilian
-
12.
The darkest star
-
13.
Free
- 14. Newborn
- 15. Better days