Перевод песни Everything counts (Depeche Mode)

The handshake seals the contract
From the contract there's no turning back
The turning point of a career
In Korea being insincere
The holiday was fun-packed
The contract, still intact

The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
It's a competitive world

Everything counts in large amounts

The graph on the wall
Tells the story of it all
Picture it now see just how
The lies and deceit gained a little more power
Confidence - taken in
By a suntan and a grin

The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
It's a competitive world

Everything counts in large amounts

The grabbing hands grab all they can
Everything counts in large amounts

Договор скреплен рукопожатием.
Договор заключен — обратного пути нет.
Поворотный момент карьеры
Лицемера в Корее¹.
Отпуск был неплох,
Но все же договор в силе...

Загребущие руки гребут все, что могут,
Лишь для себя — в итоге...
Загребущие руки гребут все, что могут,
Лишь для себя — в итоге...
Это мир конкуренции...

Все исчисляется в больших числах...

График на стене
Отображает историю этого...
Изобрази его — посмотри, как
Ложь и обман захватили еще немножко власти.
Доверие — завоевано
Загаром и улыбкой...

Загребущие руки гребут все, что могут,
Лишь для себя — в итоге...
Загребущие руки гребут все, что могут,
Лишь для себя — в итоге...
Это мир конкуренции...

Все исчисляется в больших числах...

Загребущие руки гребут все, что могут,
Все исчисляется в больших числах...