lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The best of Depeche Mode, Volume 1

Depeche Mode — перевод и текст песни
Dream on

Depeche Mode

Depeche Mode The best of Depeche Mode, Volume 1 (2006) Dream on
5.0 17
Dream on
Dream on
Depeche Mode

Dream on

Ну, мечтай-мечтай...

As your bony fingersПо мере того, как твои костлявые пальцы
Close around meТуго сжимают меня,
Long and spindlyДлинные и тонкие...
Death becomes meСмерть приближается ко мне.
Heaven can you see what I seeНебеса, вы видите то, что вижу я?
Hey you pale and sickly childЭй, ты, бледное, болезненное дитя,
You're death and living reconciledПримирившее жизнь со смертью,
Been walking home a crooked mileТы идешь кривую милю до дома.
Paying debt to karmaРассчитавшись с кармой,
You party for a livingТы наслаждаешься жизнью.
What you take won't kill youТо, что ты возьмешь, не убьет тебя,
But careful what you're givingНо будь осторожен с тем, что ты отдаешь...
There's no time for hesitatingНет времени на сомнения.
Pain is ready, pain is waitingБоль — наготове. Боль — выжидает.
Primed to do it's educatingПодготовленная к тому, чтобы обучить...
Unwanted, uninvited kinНежеланный, незваный родственник
It creeps beneath your crawling skinПолзает у тебя под кожей.
It lives without it lives within youОн живет без, он живет внутри тебя.
Feel the fever comingПочувствуй, как приближается лихорадка,
You're shaking and twitchingТебя трясет и дергает.
You can scratch all overТы можешь чесаться,
But that won't stop you itchingНо это не избавит тебя от зуда.
Can you feel a little loveСпособен ли ты почувствовать хоть немного любви?
Can you feel a little loveСпособен ли ты почувствовать хоть немного любви?
Dream on dream onНу, мечтай-мечтай...
Blame it on your karmic curseВини в этом свое кармическое проклятие.
Oh shame upon the universeО, позор вселенной!
It knows its linesОно знает свою роль. Она хорошо отрепетирована.
It's well rehearsed
Это вовлекает тебя в неприятности, швыряет тебя
It sucked you in, it dragged you downТуда, где нет ничего святого,
To where there is no hallowed groundГде нет никакой святости.
Where holiness is never found
Рассчитавшись с кармой,
Paying debt to karmaТы наслаждаешься жизнью.
You party for a livingТо, что ты возьмешь, не убьет тебя,
What you take won't kill youНо будь осторожен с тем, что ты отдаешь...
But careful what you're giving
Способен ли ты почувствовать хоть немного любви?
Can you feel a little loveСпособен ли ты почувствовать хоть немного любви?
Can you feel a little love
Ну, мечтай-мечтай...
Dream on dream on
«Dream on» — так говорят в ответ на высказанные планы или мечты, осуществление которых маловероятно.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dream on — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография
Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня