A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Violator

Depeche Mode — перевод песни
Sweetest Perfection

Depeche Mode Violator (1990) Sweetest Perfection

5.0

32

Sweetest Perfection

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Sweetest Perfection

Сладчайшее совершенство

The sweetest perfectionСладчайшее совершенство

To call my ownТеперь мое.

The slightest correctionДаже точнейшие корректировки

Couldn't finely honeНе позволили бы такого добиться.

The sweetest infectionСладчайшее заражение

Of body and mindУма и тела.

Sweetest injectionСладчайшая инъекция

Of any kindЧего бы то ни было...

I stop and I stare too muchЯ слишком долго стою и смотрю,

Afraid that I care too muchБоюсь, я слишком сильно встревожен.

And I hardly dare to touchИ едва осмеливаюсь прикоснуться

For fear that the spell may be brokenИз страха разрушить чары...

When I need a drug in meКогда мне нужен наркотик,

And it brings out the thug in meИ это обнажает мою преступную натуру,

Feel something tugging meЯ чувствую, как что-то тянет меня,

Then I want the real thing not tokensМне нужно нечто реальное, а не одни намеки...

Things you'd expect to beТо, что, по-твоему, должно было

Having effect on meОказать на меня эффект,

Pass undetectedlyПрошло незамеченным...

But everyone knows what has got meНо всем известно, что меня цепляет,

Takes me completelyУвлекает меня с головой,

Touches me sweetlyСладко волнует меня,

Reaches so deeplyТрогает до самой глубины души,

I know that nothing can stop meЯ знаю, меня ничто не остановит...

Sweetest perfectionСладчайшее совершенство...

An offer was madeПредложение сделано,

An assorted collectionНо я не продам эту

But I wouldn't tradeОтборную коллекцию...

Takes me compleltyУвлекает меня с головой,

Touches so sweetlyСладко волнует меня,

Reaches so deeplyТрогает до самой глубины души,

Nothing can stop meНичто меня не остановит...

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Sweetest Perfection — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5 46 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Violator

Violator (1990)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня