Перевод песни Moth to a flame (Delain)

You're the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle I
Run within the flames of your dangerous mind, burning bright

Why do you look at me that way
You know we're worlds apart
There's no denying, though I've tried
You're like a perilous spark

I'm bound to catch fire on my way to transcend
Let this be the end of my cries

You're the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle I
Run within the flames of your dangerous mind, burning bright

How can I free myself from hiding behind blurry eyes
It's like a circle, you're the reason I'm spinning so blind

I'm bound to catch fire on my way to transcend
Let this be the end of my cries

You're the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle I
Run within the flames of your dangerous mind, burning bright

Dangerous mind
I'm on my way to transcend now
I'm on my way to transcend now
Let this be the end of my cries now

I'm bound to catch fire on my way to transcend
Let this be the end of my cries

You're the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle I
Run within the flames of your dangerous mind, burning bright

You're the cure for this lonely heart
Lying underneath, you keep on hiding
And like a moth to a candle I
Run within the flames of your dangerous mind, burning bright

You're the cure for this lonely heart

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.
Располагаясь внутри, ты продолжаешь скрываться.
И, словно мотылёк, которого влечёт к свече,
Я несусь в яркое пламя твоего опасного разума.

Почему ты смотришь на меня так?
Ты же знаешь, что мы совершенно разные.
Хоть я и пыталась, но это нельзя отрицать:
Ты — словно искра, что погубит меня.

Я обязательно вспыхну, стремясь за пределы.
Пускай же это станет концом моих мучений!

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.
Располагаясь внутри, ты продолжаешь скрываться.
И, словно мотылёк, которого влечёт к свече,
Я несусь в яркое пламя твоего опасного разума.

Как же мне освободиться, увидеть мир ясным взглядом?
Это как круговорот, и из-за тебя я слепо кручусь в нём!

Я обязательно вспыхну, стремясь за пределы.
Пускай же это станет концом моих мучений!

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.
Располагаясь внутри, ты продолжаешь скрываться.
И, словно мотылёк, которого влечёт к свече,
Я несусь в яркое пламя твоего опасного разума.

Опасный разум...
Я скоро выйду за пределы,
Я скоро выйду за пределы,
Пускай же это станет концом моих мучений!

Я обязательно вспыхну, стремясь за пределы.
Пускай же это станет концом моих мучений!

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.
Располагаясь внутри, ты продолжаешь скрываться.
И, словно мотылёк, которого влечёт к свече,
Я несусь в яркое пламя твоего опасного разума.

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.
Располагаясь внутри, ты продолжаешь скрываться.
И, словно мотылёк, которого влечёт к свече,
Я несусь в яркое пламя твоего опасного разума.

Ты — лекарство для этого одинокого сердца.