A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Dark waters

Перевод текста песни
The quest and the curse

Delain Dark waters (2023) The quest and the curse

5.0

22

The quest and the curse

Delain

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The quest and the curse

Стремление и поиск

[Diana Leah][Diana Leah]

Searching the skies, wonder whyИзучаю небо, удивляюсь: почему

So afraid I'll never knowЯ так боюсь того, что никогда не узнаю,

Wasting away here on the ground longing to soar up to great heightsИзнемогая на земле, желая воспарить к высотам,

The beast that preys upon meЗверя, который охотится на меня.

Casting my eyes downОпускаю глаза.

Within the starsСреди звёзд,

Those spheres of lightЭтих небесных светил,

But who can find the second to the right?Кто может найти вторую справа¹?

So far, my NeverlandА пока мой Неверленд —

It's the quest and the curse of us allЭто наше общее стремление и проклятие.

[Ludovico Cioffi][Ludovico Cioffi]

Reject, revoke, deny your own blameОтвергай, отрицай, не признавай свою вину!

I will now justify all you doТеперь я буду оправдывать все твои поступки!

I am Deimos, Phobos of old daysЯ Деймос и Фобос² прежних дней!

I am the shallow grave hunting youЯ пустая могила, поджидающая тебя!

[Diana Leah][Diana Leah]

Hearts hunger for something moreСердца жаждут чего-то большего,

Frightened by ghosts of our own сreationНапуганные призраками, что мы сами сотворили.

When we suffocate the aspirations that we scornКогда мы душим стремления, которые презираем,

The monster hunting me downМонстр, охотящийся за мной,

Will pull me underУтянет меня под землю.

Within the starsСреди звёзд,

Those spheres of lightЭтих небесных светил,

But who can find the second to the right?Кто может найти вторую справа?

So far, my NeverlandА пока мой Неверленд —

It's the quest and the curse of us allЭто наше общее стремление и проклятие.

[Ludovico Cioffi][Ludovico Cioffi]

I am despair, your dread, your fear, shameЯ отчаяние, твой ужас, твой страх, стыд!

I am the parasite deep in youЯ паразит, засевший глубоко внутри!

I am Deimos, Phobos of old daysЯ Деймос и Фобос прежних дней!

I am the shallow grave hunting youЯ пустая могила, поджидающая тебя!

[Diana Leah][Diana Leah]

How can I find the second star to the right?Как мне найти вторую звезду справа?

I fear that I've forgotten how to flyБоюсь, я разучилась летать.

I face my greatest enemy withinЯ столкнулась со своим худшим врагом внутри себя.

Fear of falling my lullabyСтрах падения, моя колыбельная.

Within the starsСреди звёзд,

Those spheres of lightЭтих небесных светил,

But who can find the second to the right?Кто может найти вторую справа?

So far, my NeverlandА пока мой Неверленд —

It's the quest and the curse of us allЭто наше общее стремление и проклятие.

Within the starsСреди звёзд,

Those spheres of lightЭтих небесных светил,

But who can find the second to the right?Кто может найти вторую справа?

So far, my NeverlandА пока мой Неверленд —

It's the quest and the curse of us allЭто наше общее стремление и проклятие.

1) отсылка к ориентирам на остров Неверленд (Нетландию) Питера Пэна из книги Дж. Барри.
2) спутники Марса Фобос (греч. φόβος «страх») и Деймос (греч. δείμος «ужас»).

... развернуть комментарий

Katy Noxx

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The quest and the curse — Delain Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Delain

Delain

Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.

полная биография

Этот альбом

Dark waters

Dark waters (2023)

Угадай мелодию! Delain Играть >

Видео

Топ сегодня