Перевод песни I'm so scared of dying (Del Amitri)

I'm so scared of dying
And leaving you behind

Every day I try just to stay alive
So you won't be sitting by
That empty chair at night
I'm smoking like a factory
Come on, keep ahead of me
Don't wanna think of you
Happy and alone

Cos I'm so scared of dying
And leaving you behind

I put a little poison in your cup one time
So lock me up, baby if mercy is a crime
I check your breathing as you sleep
Hoping it slows and stops for keeps
Don't wanna think you might
Have to be alone

Cos I'm so scared of dying
And leaving you behind

Don't wanna think of you
Running through the worst of me
Or you to figure out
You should've long ago got free
It is better for us both if I survive
So you never know how it feels
To truly be alive

Cos I'm so scared of dying
And leaving you behind
I'm so scared of dying
And leaving you behind
I'm so scared of
I'm so scared of dying
I'm so scared of
Every day I just try to stay alive
Cos I'm so scared of dying

Я так боюсь умереть
И оставить тебя одну.

Каждый день я стараюсь просто остаться в живых,
Чтобы ты не сидела
В пустом кресле по ночам.
Я курю как паровоз.
Давай, опережай меня!
Не хочу думать о тебе
Счастливой и одинокой.

Потому что я так боюсь умереть
И оставить тебя одну.

Однажды я подсыпал немного яда в твою чашку.
Так закрой меня, малыш, если милосердие — это преступление.
Я проверяю твоё дыхание, когда ты спишь
В надежде, что оно замедлится и прервётся навсегда.
Не хочу думать, что тебе
Придётся быть одной.

Потому что я так боюсь умереть
И оставить тебя одну.

Не хочу думать, что ты
Столкнёшься с самым худшим во мне,
Или в тебе, чтобы осознать.
Тебе давно надо было освободиться.
Для нас обоих будет лучше, если я выживу,
Чтобы ты никогда не узнала, каково это
Быть по-настоящему живым.

Потому что я так боюсь умереть
И оставить тебя одну.
Я так боюсь умереть
И оставить тебя одну.
Я так боюсь,
Я так боюсь умереть.
Я так боюсь...
Каждый день я просто пытаюсь остаться в живых,
Потому что я так боюсь умереть.