Переводы текстов песен
Del Amitri

Del Amitri - шотландская альтернативная рок-группа, образованная в Глазго в 1980 году. Наиболее известны по синглу 1990 года «Nothing Ever Happens», который достиг 11-го места в Великобритании, и синглу 1995 года «Roll to Me», который стал хитом первой десятки в Канаде и США, они выпустили семь студийных альбомов, пять из которых попали в десятку лучших в Великобритании. Они продали более шести миллионов альбомов по всему миру. Основатель и основной автор песен Del Amitri Джастин Карри в 2010 году объяснил, что название группы «было придумано, чтобы быть бессмысленным - по сути, это искажение греческого имени „Димитрий“». В 2018 году Карри уточнил, что «Del Amitri» - это бастардизация имени кинопродюсера, которое появилось в заключительных титрах фильма, который он смотрел в 1979 году: «вероятно, Димитрий-что-то-там, но мы не могли вспомнить. ...так что в конце концов путем осмоса или, может быть, китайского шепота «Димитрий» превратился в «Дель Амитри»». Многие источники повторяют утверждение, что имя было выбрано потому, что в переводе с греческого оно означает „из утробы матери“.