A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fatal mistakes

Del Amitri — перевод песни
Mockingbird, copy me now

Del Amitri Fatal mistakes (2021) Mockingbird, copy me now
5.0 1
Mockingbird, copy me now
Mockingbird, copy me now
Del Amitri
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mockingbird, copy me now

Пересмешник, пересмеши меня уже

I shout it at the moonКричу об этом на луну, —
But my love gets hit by her lampoonОна стебёт мою любовь, ну-ну.
I'm just waiting forЯ просто жду, когда
My mockingbird to copy me nowМой пересмешник пересмешит меня уже.
She shoots straight from the throatОна прицельно бьёт прямо из зоба
Under my gate, over the moat.Через врата мои и ров моего нёба.
But I'm just waiting forНо я просто жду, когда
My mockingbird to copy me nowМой пересмешник пересмешит меня уже.
Once I get the pills inside meКак только я таблетки заглотну,
She'll follow throughОна последует примеру моему.
She'll lie like a fresh kill beside meОна возляжет рядом словно свежая добыча.
Swallow what I doПроглотит то, что я тут нахимичил.
I'll drink this venom at my leisureЯ на досуге выпью этот яд.
And she'll mimic me measure for measureОна возьмёт меня за ... образец (я буду рад).
I'm just waiting forЯ просто жду, когда
My mockingbird to copy me nowМой пересмешник пересмешит меня уже.
Mockingbird, copy me nowПересмешник, пересмеши меня уже.
Baby, copy me nowМалыш, пересмеши меня уже.
Baby, copy me nowМалыш, пересмеши меня уже.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2021
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mockingbird, copy me now — Del Amitri Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Del Amitri

Del Amitri

Del Amitri - шотландская альтернативная рок-группа, образованная в Глазго в 1980 году. Наиболее известны по синглу 1990 года «Nothing Ever Happens», который достиг 11-го места в Великобритании, и синглу 1995 года «Roll to Me», который стал хитом первой десятки в Канаде и США, они выпустили семь студийных альбомов, пять из которых попали в десятку лучших в Великобритании. Они продали более шести миллионов альбомов по всему миру. Основатель и основной автор песен Del Amitri Джастин Карри в 2010 году объяснил, что название группы «было придумано, чтобы быть бессмысленным - по сути, это искажение греческого имени „Димитрий“». В 2018 году Карри уточнил, что «Del Amitri» - это бастардизация имени кинопродюсера, которое появилось в заключительных титрах фильма, который он смотрел в 1979 году: «вероятно, Димитрий-что-то-там, но мы не могли вспомнить. ...так что в конце концов путем осмоса или, может быть, китайского шепота «Димитрий» превратился в «Дель Амитри»». Многие источники повторяют утверждение, что имя было выбрано потому, что в переводе с греческого оно означает „из утробы матери“.

полная биография

Этот альбом

Видео

Топ сегодня