Войти с форума
Регистрация на форуме
Def Leppard — перевод песни
Angels (Can't help you now)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Def Leppard появятся новые переводы
5.0
1
Angels (Can't help you now)
Ангелы (Тебе уж не помогут)
It's a slow news dayЭто день неспешных новостей,
But it's gonna happen anywayНо это всё равно случится.
Lock it up and lose the keyЗапри её и потеряй ключ, ан
A truth we'll never seeПравда, которую мы никогда не увидим,
Is just thrown awayБудет просто выброшена за ненадобностью.
And hidden from us everydayИ скрываемый от нас каждый день
A secret that just has to beСекрет, секрет Полишинеля,
Is buried on page thirty threeПогребён на тридцать третьей странице.
It's slippin' awayУскользает.
It's slippin' awayУскользает.
Don't let it break you downНе дай этому сломить тебя!
It's slippin' awayУскользает.
It's slippin' awayУскользает.
Don't let it break youНе дай этому сломить тебя!
Another deadline lostЕщё один дедлайн истёк,
Another promise gone at any costЕщё одно обещание нарушено любой ценой.
You can't see the damage doneТы не видишь нанесённого ущерба
A battle never wonВ той битве, что не выиграна.
If only you could seeЕсли бы ты только могла увидеть
Your fingerprints all over meТвои отпечатки пальцев на мне,
Savaged by your poison handИзранен твоей ядовитой рукой.
Your wishes never my commandТвои желания — мне не закон ни разу.
It's slippin' awayУскользает.
It's slippin' awayУскользает.
Don't let it break you downНе дай этому сломить тебя!
It's slippin' awayУскользает.
It's slippin' awayУскользает.
Don't let it break youНе дай этому сломить тебя!
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
There's no time to reason whyНет времени выяснять, почему.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
And it's too late to even tryИ уже слишком поздно даже пытаться.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
And with the touch of your handИ прикосновением руки
You cast your shadow over the sunТы отбрасываешь свою тень на солнце,
And now it's doneИ теперь всё кончено.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
There's no time to reason whyНет времени выяснять, почему.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
And it's too late to even tryИ уже слишком поздно даже пытаться.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
'Cause with the touch of your handИ прикосновением руки
You cast your shadow over the sunТы отбрасываешь свою тень на солнце.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
There's no time to turn aroundНет времени вернуть всё вспять.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
'Cause it's such a long way downПотому что это такой долгий путь вниз.
Angels can't help you nowАнгелы тебе уж не помогут,
And in the palm of my handИ в ладони моей руки
The one thing that can still make me feelЕдинственная вещь, которая всё ещё может заставить меня чувствовать.
The one thing with the power to healЕдинственная вещь, способная исцелить.
There's a crack in the skyРазверзлись небеса,
So say your goodbyesТак что попрощайся.
Welcome to the end of the endДобро пожаловать в конец конца.
Def Leppard и Королевский филармонический оркестр
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angels (Can't help you now) — Def Leppard
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Def Leppard
Def Leppard — легенда британского рока из Шеффилда, прошедшая путь от школьных репетиций до стадионных хитов. В биографии — ранние годы и прорыв Pyromania, многолетняя работа над Hysteria, трагедия Стива Кларка и невероятное возвращение барабанщика Рика Аллена. История группы, которая научилась превращать тяжесть в мелодию.
полная биографияЭтот альбом
Drastic symphonies
(2023)
-
1.
Turn to dust
-
2.
Paper sun
-
3.
Animal
-
4.
Pour some sugar on me (Stripped version)
-
5.
Hysteria
-
6.
Love bites
-
7.
Goodbye for good this time
-
8.
Love
-
9.
Gods of war
-
10.
Angels (Can't help you now)
-
11.
Bringin' on the heartbreak
-
12.
Switch 625
-
13.
Too late for love
-
14.
When love and hate collide
-
15.
Kings of the world