Перевод песни Take what you want (Def Leppard)

Love's complicated
Love it or hate it
I'm in this to win
You don't have to believe it
Take it or leave it
Just let it begin

From two different worlds
We come crashing in
It's like a brand new day
Stand shoulder to shoulder
Soldier to soldier
So show me the way

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There's a price to be paid
'Cause it sure ain't for free

Life is...
But I don't expect it
It's part of the deal
Don't try to move me
It sounds like a movie
... is real

From two different worlds
We come crashing in
It's like a perfect storm
Stand shoulder to shoulder
Soldier to soldier
So just bring it on

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There's a price to be paid
'Cause it sure ain't for free

All alone, return to stone
As the king is overthrown
The truth begins to shed
And it's mine for now and forever

So take what you want
Take what you need
Take anything
But just leave some for me
So take what you like
If you like what you see
There's a price to be paid
'Cause it sure ain't for free

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa

Любовь — это сложно:
Люби либо ненавидь.
Я в этом деле, чтобы победить.
Тебе не обязательно верить в это:
Прими это либо брось.
Просто позволь любви начаться.

Из двух разных миров
Мы сталкиваемся
Как будто в новый день
Стоим плечом к плечу
Словно солдаты.
Итак, покажи мне дорогу.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

Жизнь — это...
Но я не жду этого, ибо
Это часть договора.
Не пытайся растрогать меня,
Звучит как в кино.
... это реальность.

Из двух разных миров
Мы сталкиваемся
Словно это идеальный шторм.
Стоим плечом к плечу
Словно солдаты.
Итак, начинай.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

В одиночестве обращаюсь в камень.
Когда король свергнут,
Правда начинает выходить на свет.
И она моя отныне и навсегда.

Бери, что хочешь.
Бери, что тебе нужно.
Бери всё,
Впрочем оставь немного для меня.
Возьми то, что тебе нравится,
Если тебе нравится то, что ты видишь.
Есть цена, которую нужно заплатить,
Потому что это точно не бесплатно.

Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.
Оуо-оуо, оуо-оуо.