Перевод песни Kick (Def Leppard)

You're in my head again
And I know where it's goin'
I know I'm gonna need
Another taste of your poison

You're the pulse to my motor
My electric desire
You're my star-blazed rhythm
Let me dance in your fire

And I just can't stop it
All night everyday
And I just can't stop it
And I love it that way

I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it
I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it

Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
I said
Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
Ah kick it

You're racing through my brain
Like a bolt of white lightnin'
And I can't sleep it off
'Cos your love's always strikin'

You're the tonic to my thirst
Sweet nectar of sin
I keep runnin' away
But you keep draggin' me in

And I just can't stop it
All night everyday
And I just can't stop it
And I love it that way

I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it
I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it

Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
I said
Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
Ah kick it

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it
I don't wanna kick kick
Kick your habit
'Cos you never quit quit
I gotta have it

Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
I said
Na na na na, na na na, na na na
So won't you gimme some more
Ah kick it

Ты снова засела в моей голове,
И я знаю, к чему это приведёт.
Я знаю, что мне захочется
Ещё раз вкусить твоего яда.

Ты — пульс моего мотора,
Моё электрическое желание.
Ты — мой звёздный ритм,
Позволь мне танцевать объятый твоим огнём.

И я просто не могу остановиться
Ночь напролёт каждый день.
И я просто не могу остановиться,
И я люблю это именно так.

Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.
Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.

На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Послушай.
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Ааа, соскочи!

Ты проносишься в моём мозгу
Белой молнии подобна.
Спи-не спи, ты в моих мыслях,
Потому что твоя любовь разит наповал.

Ты — тоник для моей жажды,
Сладкий нектар греха.
Я стараюсь убежать прочь,
Но ты всё затягиваешь меня.

И я просто не могу остановиться
Ночь напролёт каждый день.
И я просто не могу остановиться,
И я люблю это именно так.

Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.
Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.

На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Послушай.
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Ааа, соскочи!

О, о, о, о, о, о!
О, о, о, о, о, о!

Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.
Я не хочу соскочить, соскочить,
Покончить с зависимостью от тебя.
Потому что ты никогда не перестанешь, не перестанешь.
Мне нужно это.

На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Послушай.
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на.
Дай же мне ещё немного,
Ааа, соскочи!