A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Deep Purple — перевод песни
Old-fangled thing

Deep Purple =1 (2024) Old-fangled thing

5.0

3

Old-fangled thing

Old-fangled thing

Старомодная штуковина

It was a hot steamy nightЭто была жаркая влажная ночь,

I was drinking on my ownЯ пил в одиночестве —

Just me and my guitarТолько я и моя гитара.

The bar was emptyБар был пуст

Except for the regular fewЗа исключением нескольких постоянных посетителей.

Then along came youА потом появилась ты.

Well, that sounds familiarНу, это звучит знакомо.

Uh uh, it's early days, unfinished tune, y'know how it isКак в те ранние годы, незаконченная мелодия, знаешь, как это бывает.

Going nowhere up until nowБезцельное времяпрепровождение до этого,

I was dickin' aroundЯ просто ошивался там,

Trying something newПробую нечто новое,

Then along came youА потом появилась ты.

You track me like a lover breathing down my neckТы преследуешь меня словно любовница, дыша мне в затылок.

Tingle touching as I shiver in the heatЛегко касаясь, а я дрожу от жара.

You're so serene and now I'm the living wreckТы так безмятежна, а я — живая развалина¹.

The melody is hot and the message so sweetМелодия горяча, а мессидж такой милый.

Sweet and spicyСладко и пряно.

It's feeling good man, it has that golden ringЯ чувствую себя хорошо, чел, у этого есть некий золотой отзвук.

That, that'll do nicely, something I can singЭто самое оно, это то, что я могу спеть.

I can get it down with this old fangled thingЯ могу сделать это с помощью этой старомодной штуковины.

Why does your eraser have a handle so long?Почему у твоего ластика такая длинная ручка?

It's for the lead in my pencil man, I got to keep it sharpЭто для грифеля в моём карандаше, я должен держать его острым².

Knock it into shape, I can't go wrongПридай ему форму, и я не ошибусь.

But even then, when I'm done, here comes another partНо даже тогда, когда я закончу, начнётся другая часть.

You track me like a lover breathing down my neck, yeahТы преследуешь меня словно любовница, дыша мне в затылок.

Tingle touching as I shiver in the heatЛегко касаясь, а я дрожу от жара.

You're so serene and now I'm a living wreckТы так безмятежна, а я — живая развалина.

The melody is hot and the message so sweetМелодия горяча, а мессидж такой милый.

1) Сравни с названием 6-й композиции на альбоме "Deep Purple In Rock"

2) Старый ~~художник~~ ловелас)

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Old-fangled thing — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

=1 (2024)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня