Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
If I were you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
3
If I were you
На твоём бы месте я
You hit me where it hurtУдарила меня по самому больному,
Left me face down in the dirtОставила меня лицом в грязи.
You hit me with a cheap shotТы ударила меня ниже пояса,
Took me down, never gave it a thoughtСвалила меня, не задумавшись ни на секунду.
I never saw it coming, especially from youЯ не ожидал такого, особенно от тебя,
Right out of the blueКак гром среди ясного неба.
If I were youНа твоём бы месте я...
If I were youНа твоём бы месте я...
And now you wanna make upИ теперь ты хочешь помириться
Put aside this little shake upОтбросить эту небольшую передрягу.
I don’t know what else there is to sayЯ не знаю, что ещё можно сказать.
It all belongs to yesterdayВсё это дела дня вчерашнего.
Love and betrayalЛюбовь и предательство —
Are not the best of friendsНе лучшие друзья.
Getting back with you is the last thing on my mindВозвращение к тебе — последнее, о чём я думаю.
Without that feeling that goes against the grainБез этого чувства, которое идёт вразрез с моими желаниями,
It can never be the same againНикогда больше не будет так, как прежде.
If I were youНа твоём бы месте я...
If I were youНа твоём бы месте я..
Why think of something when my blood runs cool?Зачем думать о чём-то, когда холодеет кровь?
Love and betrayalЛюбовь и предательство —
Are not the best of friendsНе лучшие друзья.
Getting back with you is the last thing on my mindВозвращение к тебе — последнее, о чём я думаю.
Without that feeling it goes against the grainБез этого чувства, которое идёт вразрез с моими желаниями,
Can never be the same againНикогда больше не будет так, как прежде.
If I were youНа твоём бы месте я...
If I were youНа твоём бы месте я..
I’ll think of something when my blood runs coolЯ придумаю что-нибудь, когда моя кровь остынет.
If I were youНа твоём бы месте я...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I were you — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
=1
(2024)
-
1.
Show me
-
2.
A bit on the side
-
3.
Sharp shooter
-
4.
Portable door
-
5.
Old-fangled thing
-
6.
If I were you
-
7.
Pictures of you
-
8.
I'm saying nothin'
-
9.
Lazy sod
-
10.
Now you're talkin'
-
11.
No money to burn
-
12.
I'll catch you
-
13.
Bleeding obvious