A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Deep Purple — перевод песни
I'm saying nothin'

Deep Purple =1 (2024) I'm saying nothin'

5.0

5

I'm saying nothin'

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы

I'm saying nothin'

Не говорю ни слова

I'm saying nothin'Не говорю ни слова.

I'm walking smallБегу понтов.

You get the picture, those shifting eyes could tell it allТы въехал в тему, по глазкам вижу, что — готов.

I've been too easy, for too many yearsБыл слишком беспечным я, слишком много лет.

Ain't been so dumb, since I was wet behind the earsТеперь мудрее стал наивный тот самый шкет.

So now my lips are sealedТак что теперь молчок, могила.

I could never revealРаскрыть уж никогда не в силах,

Just where I buried the goldГде я зарыл всё злато

And the bodies that never grew oldИ те тела, что не пожили многовато.

I'm saying nothin'Не говорю ни слова.

I'm keeping schtumГимн немоте.

I know what's going on behind a closed door, in a darkened roomЯ знаю, что творится за закрытой дверью, в темноте.

I'm saying nothin'Не говорю ни слова.

Nothing at allНи звука. Не!

You'll hear no rumours, with your ear to the whispering wallТы не услышишь никаких слухов, прижав ухо к моей стене.

So now my lips are sealedТак что теперь молчок, могила.

I could never revealРаскрыть уж никогда не в силах,

What lies deep in my caveТо, что лежит в глуби моего грота.

The secret goes to my graveСекрет уйдёт со мной в болото.

Oh-oh-ohО-о-о-о!

The perfect crimeИдеальный грех —

Is a work of artЭто всегда искусство,

Locked in a safe placeЧто надёжно захоронено,

And that breaks my heartИ вот это задевает мои чувства.

Nothing to share, that wouldn't be too smartНечем похвастать, трындеть — верх берзассудства.

Now my lips are sealedТак что теперь молчок, могила.

I could never, ever revealРаскрыть уж никогда не в силах,

Just where I buried the goldГде я зарыл всё злато

And the bodies that never grew oldИ те тела, что не пожили многовато

Oh-oh-ohО-о-о-о.

Whoa, I'm saying nothin'Воу, не говорю ни слова.

I'm saying nothin' baby, nothin' at allНе говорю ни слова, детка, ни звука. Не!

I'm saying nothin'Не говорю ни слова.

My lips are sealedТеперь молчок, могила.

I'm saying nothin' at allНи звука. Не!

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm saying nothin' — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

=1 (2024)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня