Перевод песни Pour toi (David Hallyday)

Qu'est ce que tu cherches à me dire
Quand tu pleures seule dans le noir
Quand tu retiens ton sourire
Aussi loin...si loin de moi

Est-ce que tu cherches à connaitre
Ce que je cache au fond de moi
Je pourrais faire disparaitre
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi

Pour toi... toi que j'ai dans les veines
Pour toi... qui est partout en moi
Pour toi... pour que tu te souviennes
Pour toi...

J'ai arraché un bout de rêve
Qui dépassait un peu de toi
J'ai gardé comme une fièvre
Je l'ai attaché à moi en souvenir de toi
Je l'ai attaché à moi en souvenir de toi

Pour toi... toi que j'ai dans les veines
Pour toi... qui est partout en moi
Pour toi... pour que tu te souviennes
Pour toi...

J'ai ramassé dans tes rêves
Un petit mot juste pour moi
J'ai volé dans ton sommeil
Quand tu murmures tout bas
Reste auprès de moi

Pour toi... toi que j'ai dans les veines
Pour toi... qui est partout en moi
Pour toi... pour que tu te souviennes
Pour toi...

Что ты хочешь мне сказать,
Когда плачешь одна в темноте,
Когда сдерживаешь улыбку?
Всё так же далека… так далека от меня.

Ты хочешь узнать,
Что я прячу в глубине себя?
Я мог бы сделать, чтобы исчезли
Призраки прежних, которые витают вокруг тебя
Призраки прежних, которые витают вокруг тебя

Для тебя… ты течёшь в моих венах
Для тебя… ты повсюду во мне
Для тебя… чтобы ты вспомнила
Для тебя…

Я выбросил из своих снов те мечты,
Которые вышли за пределы тебя.
Я сдержал возбуждение,
Я сковал его в себе, вспомнив о тебе
Я сковал его в себе, вспомнив о тебе

Для тебя… ты течёшь в моих венах
Для тебя… ты повсюду во мне
Для тебя… чтобы ты вспомнила
Для тебя…

Я нашёл в твоих снах
Одно маленькое слово для меня.
Я прилетел в твои сны,
Когда ты шептала:
Останься со мной!

Для тебя… ты течёшь в моих венах
Для тебя… ты повсюду во мне
Для тебя… чтобы ты вспомнила
Для тебя…