lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un paradis un enfer

Pour toi Перевод и текст песни David Hallyday

David Hallyday Un paradis un enfer (2000) Pour toi
5.0 1
Pour toi
Pour toi
David Hallyday

Pour toi

Для тебя

Qu'est ce que tu cherches à me dire Что ты хочешь мне сказать,
Quand tu pleures seule dans le noir Когда плачешь одна в темноте,
Quand tu retiens ton sourire Когда сдерживаешь улыбку?
Aussi loin...si loin de moi Всё так же далека… так далека от меня.
Est-ce que tu cherches à connaitre Ты хочешь узнать,
Ce que je cache au fond de moi Что я прячу в глубине себя?
Je pourrais faire disparaitre Я мог бы сделать, чтобы исчезли
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi Призраки прежних, которые витают вокруг тебя
Les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi Призраки прежних, которые витают вокруг тебя
Pour toi... toi que j'ai dans les veines Для тебя… ты течёшь в моих венах
Pour toi... qui est partout en moi Для тебя… ты повсюду во мне
Pour toi... pour que tu te souviennes Для тебя… чтобы ты вспомнила
Pour toi... Для тебя…
J'ai arraché un bout de rêve Я выбросил из своих снов те мечты,
Qui dépassait un peu de toi Которые вышли за пределы тебя.
J'ai gardé comme une fièvre Я сдержал возбуждение,
Je l'ai attaché à moi en souvenir de toi Я сковал его в себе, вспомнив о тебе
Je l'ai attaché à moi en souvenir de toi Я сковал его в себе, вспомнив о тебе
Pour toi... toi que j'ai dans les veines Для тебя… ты течёшь в моих венах
Pour toi... qui est partout en moi Для тебя… ты повсюду во мне
Pour toi... pour que tu te souviennes Для тебя… чтобы ты вспомнила
Pour toi... Для тебя…
J'ai ramassé dans tes rêves Я нашёл в твоих снах
Un petit mot juste pour moi Одно маленькое слово для меня.
J'ai volé dans ton sommeil Я прилетел в твои сны,
Quand tu murmures tout bas Когда ты шептала:
Reste auprès de moi Останься со мной!
Pour toi... toi que j'ai dans les veines Для тебя… ты течёшь в моих венах
Pour toi... qui est partout en moi Для тебя… ты повсюду во мне
Pour toi... pour que tu te souviennes Для тебя… чтобы ты вспомнила
Pour toi... Для тебя…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pour toi — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня