Перевод песни Un petit peu de toi (David Hallyday)

Un petit peu de toi
Pour échapper a la solitude
Quand tu n'es pas là
Un peu de toi pour moins de blessures
Un peu de toi pour réchauffer
Mon regard privé de son soleil
un peu de toi pour retrouver
un peu de tes nuits dans mon sommeil

Un peu de ta voix
Pour me guider
Quand je ne vois plus
Un petit peu de toi
Qui m'attendra
Quand je suis perdu
Un peu de toi pour réchauffer
Mon regard privé de son soleil
un peu de toi pour retrouver
un peu de tes nuits dans mon sommeil

Un peu de toi pour inventer
Le déluge au milieu du désert
Un peu de toi
Pour éloigner le vide absolu

L'amour est la foi
Un peu d'espoir
Traverse les murs
Un peu de toi pour réchauffer
Mon regard privé de son soleil
Un peu de toi
Pour retrouver
Un peu de tes nuits dans mon sommeil

Un peu de toi
Pour te garder près de moi
Même quand tu n'es pas là
Un peu de toi pour supporter
Les jours où tu es si loin

Чуть-чуть тебя,
Чтобы избежать одиночества,
Когда тебя нет здесь.
Немного тебя, чтобы меньше страдать,
Чуть-чуть тебя, чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя, чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне.

Немного твоего голоса,
Чтобы вести меня,
Когда я не вижу больше.
Чуть-чуть тебя,
Которая будет меня ждать,
Когда я пропадаю.
Немного тебя, чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя, чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне

Чуть-чуть тебя,
чтобы выдумать потоп посреди пустыни
Чуть-чуть тебя,
Чтобы отодвинуть абсолютную пустоту...

Любовь - это вера,
Немного надежды пронизывает стены.
Чуть-чуть тебя,
Чтобы согревать
Мой взгляд, лишенный своего солнца,
Чуть-чуть тебя,
Чтобы снова найти
Немного твоих ночей в моем сне.

Чуть-чуть тебя,
Чтобы хранить тебя рядом с собой,
Даже когда тебя нет здесь,
Чуть-чуть тебя, чтобы перенести
Дни, когда ты так далеко...