Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод песни
Un petit peu de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Un petit peu de toi
Чуть-чуть тебя
Un petit peu de toiЧуть-чуть тебя,
Pour échapper a la solitudeЧтобы избежать одиночества,
Quand tu n'es pas làКогда тебя нет здесь.
Un peu de toi pour moins de blessuresНемного тебя, чтобы меньше страдать,
Un peu de toi pour réchaufferЧуть-чуть тебя, чтобы согревать
Mon regard privé de son soleilМой взгляд, лишенный своего солнца,
un peu de toi pour retrouverЧуть-чуть тебя, чтобы снова найти
un peu de tes nuits dans mon sommeilНемного твоих ночей в моем сне.
Un peu de ta voixНемного твоего голоса,
Pour me guiderЧтобы вести меня,
Quand je ne vois plusКогда я не вижу больше.
Un petit peu de toiЧуть-чуть тебя,
Qui m'attendraКоторая будет меня ждать,
Quand je suis perduКогда я пропадаю.
Un peu de toi pour réchaufferНемного тебя, чтобы согревать
Mon regard privé de son soleilМой взгляд, лишенный своего солнца,
un peu de toi pour retrouverЧуть-чуть тебя, чтобы снова найти
un peu de tes nuits dans mon sommeilНемного твоих ночей в моем сне
Un peu de toi pour inventerЧуть-чуть тебя,
Le déluge au milieu du désertчтобы выдумать потоп посреди пустыни
Un peu de toiЧуть-чуть тебя,
Pour éloigner le vide absoluЧтобы отодвинуть абсолютную пустоту...
L'amour est la foiЛюбовь - это вера,
Un peu d'espoirНемного надежды пронизывает стены.
Traverse les mursЧуть-чуть тебя,
Un peu de toi pour réchaufferЧтобы согревать
Mon regard privé de son soleilМой взгляд, лишенный своего солнца,
Un peu de toiЧуть-чуть тебя,
Pour retrouverЧтобы снова найти
Un peu de tes nuits dans mon sommeilНемного твоих ночей в моем сне.
Un peu de toiЧуть-чуть тебя,
Pour te garder près de moiЧтобы хранить тебя рядом с собой,
Même quand tu n'es pas làДаже когда тебя нет здесь,
Un peu de toi pour supporterЧуть-чуть тебя, чтобы перенести
Les jours où tu es si loinДни, когда ты так далеко...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un petit peu de toi — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биографияЭтот альбом
Un paradis un enfer
(2000)
- 1. Ange étrange
- 2. Pour toi
- 3. On s'en va
- 4. J'attends que ça morde
- 5. Un paradis / un enfer
- 6. Tu ne m'as pas laissé le temps
- 7. Rêver de toi
- 8. Ça n'est pas tout
- 9. Virtuel
- 10. Un petit peu de toi
- 11. Des mots
- 12. Le manque à donner