Войти с форума
Регистрация на форуме
Virtuel Перевод и текст песни David Hallyday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Virtuel
Виртуальный
Vouloir chaque jour se reconquérir Хотеть каждый день снова завоевывать друг друга,
te vouloir sans tricher ni mentir Желать тебя, не жульничая, не обманывая,
pouvoir encore se dire "je t'aime" Быть в состоянии снова сказать друг другу «я тебя люблю»,
en restant vrai, rester soi même Оставаясь настоящим, оставаться собой,
Mais jamais devenir Но никогда не становиться
virtuels Виртуальными,
on s'ra jamasi comme ça Мы никогда не будем такими,
l'amour n'est pas que dans les rêves Любовь существует не только в мечтах
irréels Нереальных,
T'éloignes pas de moi Не удаляйся от меня,
l'amour est encore essentiel Любовь - все еще самое главное,
est encore essentiel Все еще самое главное.
S'aimer par dessus tout au présent Любить друг друга больше всего в настоящем
et ne pas laisser passer l'instant И не пропускать ни мгновения,
avoir ces désirs à poursuivre Преследовать эти желания -
c'est encore ce qui nous fait vivre Это все еще то, что заставляет нас жить
Mais sans jamais devenir Но никогда не становиться
virtuels Виртуальными,
On s'ra jamais comme ça Мы никогда не будем такими,
l'amour n'est pas que dans les rêves Любовь существует не только в мечтах
irréels Нереальных,
T'éloignes pas de moi Не удаляйся от меня,
l'amour est encore essentiel Любовь - все еще самое главное,
est encore essentiel Все еще самое главное.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Virtuel — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биографияЭтот альбом
Un paradis un enfer
(2000)
- 1. Ange étrange
- 2. Pour toi
- 3. On s'en va
- 4. J'attends que ça morde
- 5. Un paradis / un enfer
- 6. Tu ne m'as pas laissé le temps
- 7. Rêver de toi
- 8. Ça n'est pas tout
- 9. Virtuel
- 10. Un petit peu de toi
- 11. Des mots
- 12. Le manque à donner