lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un paradis un enfer

David Hallyday — перевод песни
Des mots

David Hallyday Un paradis un enfer (2000) Des mots
5.0 1
Des mots
Des mots
David Hallyday

Des mots

Слова

Des mots plus forts que nos penséesСлова, сильнее, чем наши мысли,
Des mots qu'on délaisse mais laissent des tracesСлова, которые мы бросаем, но которые оставляют следы,
qui restent gravésКоторые остаются запечатленными
et qui nous glacentИ которые нас охлаждают
ou font que nos rêves s'effacentИли заставляют исчезать наши мечты.
C'est des motsЭто - слова,
c'est des mots qui font malЭто - слова, которые причиняют боль,
rien qu' des motsЛишь слова,
des mots qui passent , qui blessentСлова, которые проходят, которые ранят,
tout au plusСамое большее...
et même des mots qui tuentИ даже слова, которые убивают.
Mais n'plus trouver les mots pour dire....Но не найти больше слов, чтобы говорить...
même pour mentirДаже чтобы солгать...
mais laisser venir le silenceНо позволить прийти молчанию -
quoi de pire?Что хуже?
Des mots que l'on dit sans y croireСлова, которые мы произносим, не веря в них,
des mots juste dit pour séduireСлова, сказанные, чтобы просто соблазнить,
qui sont sans espoirБезнадежные...
ou qu'on déchireИли которыми мы злословим,
pour avoir l'illusion de vivreЧтобы иметь иллюзию жизни.
C'est des motsЭто - слова,
c'est des mots qui font malЭто - слова, которые причиняют боль,
que des motsСколько слов!
des mots qui passent,qui blessentСлова, которые проходят, которые ранят,
tout au plusСамое большее...
ou même des mots qui tuentИли даже слова, которые убивают.
Mais n'plus trouver les mots pour dire....Но не находить больше слов, чтобы говорить...
même pour mentir....Даже чтобы солгать...
mais laisser venir le silenceНо позволить прийти тишине -
Quoi de pire?Что хуже?..
Лаламэй

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2009
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Des mots — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

Un paradis un enfer
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня