Войти с форума
Регистрация на форуме
David Gilmour — перевод и текст песни
Luck and strange
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Gilmour появятся новые переводы
5.0
17
Luck and strange
Удача и странно
In the light before the dawnВ предрассветном свете
Shadows snake in my peripheralТени змеятся вокруг меня.
Mesmerise me, bring it onЗавораживают меня, Ну что ж, давайте.
Heart beats with fear here in the theatre of my soulСердце бьётся от страха здесь, в театре моей души.
You see, I hope it will go on and onВидишь, я надеюсь, всё продолжится.
And when the curtain call is doneА когда закончится выход на поклон,
Morning always comesВсегда наступает утро.
It was a fine time to be bornЭто было прекрасное время, чтобы родиться,
Demob Happy StreetЭтакая Улица Дембельского Настроения
And free milk for us allИ бесплатное молоко для всех нас.
It was the right place, to be sureЭто было правильное место, сто процентов.
Those dreaming spires and, yeah, oh so pastoralЭти мечтательные шпили и, да, этакая пастораль.
But let's hope it's not just luck and strangeНо будем надеяться, что это не просто удача и странно,
A one-off peaceful golden ageОдноразовый мирный золотой век.
That's a dark thought in the darkЭто мрачная мысль в темноте.
Seek what you won't findИскать то, что не найти, —
That is a wasted lifeЭто жизнь впустую.
Or so the Ancients dropped by to tell meЛибо так мне сказали древние, зашедшие на огонёк.
They drank me dryОни выпили меня досуха.
But my oh my so far…Ну надо же, пока что...
Quite the time to be a boyСамое время быть пацаном.
Six-string masters of an expanding universeМастера шестиструнок расширяющейся вселенной.
It was a high time, to be sureЭто было прекрасное время, без вариантов.
Soaring and free from the bounds of the EarthВоспарившие и свободные от пут Земли.
But let's hope it's not just luck and strangeНо будем надеяться, что это не просто удача и странно,
A one-off peaceful golden ageОдноразовый мирный золотой век.
That's a dark thought in the darkЭто мрачная мысль в темноте.
Time for this mortal man to love the childПришло время для этого смертного полюбить ребенка,
that holds my handчто держит меня за руку,
And the woman who smiles when I embrace herИ женщину, что улыбается, когда я её обнимаю.
These eyes stay dry but my oh my guitarЭти глаза остаются сухими, но боже, моя гитара....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luck and strange — David Gilmour
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
David Gilmour
Дэвид Гилмор — английский гитарист и вокалист из Кембриджа, ставший одним из ключевых голосов Pink Floyd с 1967 года. Его стиль узнают по певучим соло и вниманию к тембру, а сольная дискография тянется от David Gilmour и About Face до Luck and Strange (2024). В биографии — лидерство после 1985-го и громкая благотворительность.
полная биографияЭтот альбом
Luck and strange
(2024)
-
2.
Luck and strange
-
3.
The piper's call
-
4.
A single spark
-
6.
Between two points
-
7.
Dark and velvet nights
-
9.
Scattered
-
10.
Yes, I have ghosts