lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A сontracorriente

David Bustamante — перевод и текст песни
Te propongo mi amor

David Bustamante A сontracorriente (2010) Te propongo mi amor
5.0 3
Te propongo mi amor
Te propongo mi amor
David Bustamante

Te propongo mi amor

Предлагаю тебе мою любовь

Parece todo al revésВсе пошло наперекосяк.
Tiramos nuestro tiempo al vacíoМы бросаем в пустоту наше время
Y cambiamos las caricias que quemabanИ променяли обжигающие ласки
Por dormirnos en los bordes de la cama.На сон на разных краях постели.
Y fingir que todo está bienИ притворяться, что все в порядке
Es una antesala al olvidoЭто преддверие забвения.
Y me niego a dejarnos caerЯ не дам нам упасть.
Es momento de empezar otra vez.Пора начать все заново.
Hoy te propongo,Сегодня я тебе предлагаю
Que comencemos de nuevoНачать все сначала,
Rescatemos la pasiónВозродить былую страсть,
Que nos quitaba hasta el sueñoКоторая оставляла нас порой даже без сна.
Hoy te propongoСегодня я предлагаю тебе
Reescribir nuestro cuentoПереписать нашу историю
Y enterrar la rutinaПохоронить однообразие,
Que nos quiere robar el corazónКоторое губит наши сердца.
Te propongo mi amor.Предлагаю тебе мою любовь.
Apaga la televisiónВыключи телевизор,
Y miremos la luna llenaПойдем смотреть на полную луну.
Preparemos una cena para dosПриготовим ужин для двоих.
Buen pretexto para hacer el amor.Неплохой предлог, чтобы заняться любовью.
Hoy te propongo,Сегодня я тебе предлагаю
Que comencemos de nuevoНачать все сначала,
Rescatemos la pasiónВозродить былую страсть.
Que nos quitaba hasta el sueñoКоторая оставляла нас порой даже без сна.
Hoy te propongoСегодня я предлагаю тебе
Reescribir nuestro cuentoПереписать нашу историю
Y enterrar la rutinaПохоронить однообразие,
Que nos quiere robar el corazónКоторое губило наши сердца.
Estamos en alta marМы – в бурном море
A punto de naufragarНа пороге кораблекрушения,
Pero si existe el amorНо если жива любовь,
Podemos volver a empezar.Мы можем начать с нуля.
Hoy te propongo,Сегодня я тебе предлагаю
Que comencemos de nuevoНачать все сначала,
Rescatemos la pasiónВозродить былую страсть.
Que nos quitaba hasta el sueñoКоторая оставляла нас порой даже без сна.
Hoy te propongoСегодня я предлагаю тебе
Reescribir nuestro cuentoПереписать нашу историю
Y enterrar la rutinaПохоронить однообразие,
Que nos quiere robar el corazónКоторое губило наши сердца.
Te propongo mi amor.Предлагаю тебе мою любовь.
Que volvamos a soñar de nuevoПусть мы вновь научимся мечтать,
Y entregar el alma en cada besoИ вкладывать душу в каждый поцелуй,
Y conquistar el cielo.И владеть всем небом.
Hoy te propongoСегодня я предлагаю тебе
Reescribir nuestro cuentoПереписать нашу историю
Y enterrar la rutinaПохоронить однообразие,
Que nos quiere robar el corazónКоторое губило наши сердца.
Te propongo mi amor,Предлагаю тебе мою любовь,
Te propongo mi amor...Предлагаю тебе мою любовь...
«Потерянные» автором перевода строки переведены lyrsense.com
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 апреля 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Te propongo mi amor — David Bustamante Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

David Bustamante

David Bustamante

Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.

полная биография
Угадай мелодию! David Bustamante Играть >

Видео

Топ сегодня