Войти с форума
Регистрация на форуме
Nunca es tarde Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Nunca es tarde
Никогда не поздно
Con su mano en tu mano Когда твоя рука в его руке,
me quería morir мне лучше умереть,
en que estaría pensando el día так я думал в тот день,
que te dejé partir. когда позволил тебе уйти.
Y cruzamos miradas y en tus ojos И наши взгляды встретились, и в твоих глазах я прочел, что ты по мне скучаешь
leí que aun me echabas de menos и продолжаешь думать обо мне.
y seguías pensando en mí. И теперь ты видишь, что я у твоих ног
Y ya lo ves me tienes a tus pies и по-прежнему думаю, что:
y sigo pensando que:
Никогда не поздно любить друг друга
Nunca es tarde para amarnos Дай мне еще один шанс.
dame otra oportunidad Ведь еще не поздно отдать друг другу все сердце, никогда не будет слишком рано
que no es tarde para darnos todo el corazón, или поздно.
nunca es tarde Чему быть, тому не миновать,
ni temprano и это трусость не попытаться,
lo que es tuyo llegara потому что время идет и уходит от нас.
y es cobarde no intentarlo
porque el tiempo pasa y pasa y se nos va. Мое лето уже позади, как и твоя осень,
а зима еще холоднее,
Ya pasó mi verano y tu otoño sufrí когда тебя нет рядом.
y el invierno es más frio Но если ты получишь те поцелуи, что я берег для тебя, ты вспомнишь то,
desde que ya no estas aquí что делало тебя такой счастливой.
y si encuentras los besos que guarde para ti И теперь ты видишь, что я у твоих ног
recordaras los momentos и по-прежнему думаю, что:
que te hicieron ser tan feliz.
Y ya lo ves me tienes a tus pies Никогда не поздно любить друг друга
y sigo pensando que: Дай мне еще один шанс.
Ведь еще не поздно отдать друг другу все сердце, никогда не будет слишком рано или поздно.
Nunca es tarde para amarnos Чему быть, тому не миновать,
dame otra oportunidad и это трусость не попытаться,
que no es tarde para darnos todo el corazón. потому что время идет и уходит от нас.
Nunca es tarde ni temprano
lo que es tuyo llegara И если ты должна вернуться, это судьба.
y es cobarde no intentarlo И если мне придется умолять, я упаду на колени, потому что знаю, что ничто не забыто, потому что знаю, ты чувствуешь то же самое
porque el tiempo pasa y pasa y se nos va.
Никогда не поздно любить друг друга
Si tienes que volver es el destino Дай мне еще один шанс.
y si tengo que rogar yo me arrodillo Ведь еще не поздно отдать друг другу все сердце, никогда не будет слишком рано
porque se que todo no fue olvido или поздно.
porque se que sientes lo que digo Чему быть, тому не миновать,
и это трусость не попытаться,
Nunca es tarde para amarnos потому что время идет и уходит от нас.
dame otra oportunidad
que no es tarde para darnos todo el corazón. Никогда не поздно любить друг друга
Nunca es tarde ni temprano lo Дай мне еще один шанс.
que es tuyo llegara Ведь еще не поздно отдать друг другу
y es cobarde no intentarlo con el corazón. все сердце....
Nunca es tarde para amarnos
dame otra oportunidad
que no es tarde para darnos
todo el corazón...
Понравился перевод?
Перевод песни Nunca es tarde — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
A сontracorriente
(2010)
-
1.
Abrázame muy fuerte
- 2. Universo de todo
- 3. Dime
- 4. Miente
-
5.
A contracorriente
- 6. Distinta a todas
-
7.
No debió pasar
- 8. Nunca es tarde
- 9. Te propongo mi amor
- 10. Bella mentira
- 11. Ojo por ojo
- 12. Secreto
- 13. Me moría por ella (versión acústica)
- 14. Sin vanidad
- 15. Así es tu forma de amar
Con su mano en tu mano me quería morir
en que estaría pensando el día que te dejé partir.