Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Rock ‘n' roll with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
12
Rock ‘n' roll with me
Порокенроль со мной
You always were the one that knewТы всегда знала,
They sold us for the likes of youЧто нас продали из-за таких как ты.
I always wanted new surroundingsМне всегда хотелось сменить обстановку.
A room to rent while the lizards lay crying in the heatСнять комнатушку, пока изнывающие от жары ящерицы лежат,
Trying to remember who to meetПытаясь вспомнить, с кем им предстоит встреча.
I would take a foxy kind of standЯ предпочитаю выглядеть сексапильно,
While tens of thousands found me in demandКогда многотысячная толпа требует предстать перед ней.
When you rock and roll with meКогда мы с тобой рокенролим,
No one else I'd rather beУ меня не возникает желания прикидываться кем-то другим.
Nobody here can do it for meЗдесь никто не сделает это за меня.
I'm in tears againИ у меня на глазах снова наворачиваются слёзы,
When you rock and roll with meКогда ты рокенролишь со мной.
Gentle hearts are counted downОтсчёт нежных сердец свёлся к нулю.
The queue is out of sight and out of soundsЧто-то не видно, чтобы здесь из них выстроилась очередь.
Me, I'm out of breath, but not quite doubtingЧто до меня, я замучился искать, и я до сих пор не уверен,
I've found a door which lets me out!Что нашёл дверь ведущую на выход!
When you rock and roll with meКогда мы с тобой рокенролим,
No one else I'd rather beУ меня не возникает желания прикидываться кем-то другим.
Nobody down here can do it for meЗдесь никто не сделает это за меня.
I'm in tears againИ у меня на глазах снова наворачиваются слёзы,
When you rock and roll with me...Когда ты рокенролишь со мной...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock ‘n' roll with me — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Diamond dogs
(1974)
-
1.
Future legend
-
2.
Diamond Dogs
-
3.
Sweet thing
-
4.
Candidate
-
5.
Sweet thing (reprise)
-
6.
Rebel Rebel
-
7.
Rock ‘n' roll with me
-
8.
We are the dead
-
9.
1984
-
10.
Big Brother
-
11.
Chant of the ever circling skeletal family
