Перевод песни 1984 (David Bowie)

Someday they won't let you,
So now you must agree
The times they are a-telling,
and the changing isn't free
You've read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw of 1984

They'll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you're eighty, but brother, you won't care
You'll be shooting up on anything,
Tomorrow's neverthere
Beware the savage jaw of 1984

Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)

I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride
I'm looking for a party, I'm looking for a side
I'm looking for the treason that I knew in '65

Beware the savage jaw of 1984

Однажды они не позволят тебе,
Так что теперь ты должен согласиться,
Говорящие времена
И изменение за плату.
Ты прочитал это в чайных листках и треках по телевизору.
Берегись дикой пасти 1984 года.

Они расколют твой милый черепок и закачают в него воздух,
И скажут, что тебе 80 лет, но тебе будет всё равно.
Ты будешь стрелять во что угодно,
Завтрашнего дня больше нет.
Берегись дикой пасти 1984 года.

Приходи посмотреть, приходи посмотреть, помнишь меня?
Мы играли киношную роль по типу всю ночь
Ты сказал, что это продлится, но думаю, что мы записались
В 1984 году (кто мог бы просить большего)
1984 году (кто мог бы просить большего)

Я ищу автомобиль, я ищу прогулку,
Я ищу вечеринку, я ищу грань,
Я ищу измену, которую знал ещё в '65-ом

Берегись дикой пасти 1984 года.