Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Look back in anger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
4
Look back in anger
Оглянись во гневе
"You know who I am," he saidОн сказал: «Ты знаешь, кто я такой».
The speaker was an angelЭто говорил ангел.
He coughed and shook his crumpled wingsОн кашлянул, расправил свои помятые крылья,
Closed his eyes and moved his lipsЗакрыл глаза и молвил:
"It's time we should be going"«Нам пора идти».
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Я ждал так долго, так долго ждал, так ждал)
Look back in anger, driven by the nightПосланник ночи, оглянись во гневе,
'Til you comeПрежде, чем явишься за мной.
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Я ждал так долго, так долго ждал, так ждал)
Look back in anger, see it in my eyesОглянись во гневе и прочитай это в моих глазах,
'Til you comeПрежде, чем явишься за мной.
No one seemed to hear himКазалось, его никто не слышит.
So he leafed through a magazineПоэтому он полистал журнал
And, yawning, rubbed the sleep awayИ, зевнув, прогнал сон.
Very sane he seemed to meМне он показался вполне вменяемым.
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Я ждал так долго, так долго ждал, так ждал)
Look back in anger, driven by the nightПосланник ночи, оглянись во гневе,
'Til you comeПрежде, чем явишься за мной.
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Я ждал так долго, так долго ждал, так ждал)
Look back in anger, feel it in my voiceОглянись во гневе и почувствуй это в моём голосе,
'Til you comeПрежде, чем явишься за мной.
(Waiting so long, ahhh...)(Ждал так долго...)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Ждал так долго, я так ждал, так ждал)
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)(Ждал так долго, я так ждал, так ждал)
(Waiting so long)(Так долго ждал)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look back in anger — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Lodger
(1979)
-
1.
Fantastic voyage
-
2.
African night flight
-
3.
Move on
-
4.
Yassassin
-
5.
Red sails
-
6.
DJ
-
7.
Look back in anger
-
8.
Boys keep swinging
-
9.
Repetition
-
10.
Red money
