Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Move on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
2
Move on
Двигаться вперёд
Sometimes I feel the need to move onИногда я испытываю необходимость двигаться вперёд.
So I pack a bag and move onТогда я собираю вещички и двигаю дальше,
Move onДвигаю дальше.
Well, I might take a train or sail at dawnЯ мог бы сесть на поезд или отплыть на рассвете.
Might take a girl when I move onВозможно, я возьму с собой девушку, когда тронусь в путь,
When I move onТронусь в путь.
Somewhere, someone is calling meГде-то там меня кто-то зовёт.
When the chips are downКогда наступает критический момент,
I am just a travelling manЯ просто отправляюсь в путешествие.
Maybe it is just a trick of the mindВозможно, это всего лишь самообман,
But somewhere there is a morning skyНо где-то же существует утреннее голубое небо,
Bluer than her eyesГолубее цвета её глаз.
Somewhere there's an oceanГде-то существует
Innocent and wildНевинный и дикий океан.
Africa is sleepy peopleАфриканцы — сонные люди,
Russia has its horsemenА у русских есть свои всадники.
Spent some nights in old KyotoЯ провёл несколько ночей в Киото,
Sleeping on the matted groundСпал на покрытой циновками земле.
Cyprus is my islandОтправляюсь на Кипр,
When the going's roughКогда дела идут плохо.
I would love to find youЯ бы с удовольствие повстречался с тобой
Somewhere in a place like thatВ таком местечке как это.
Somewhere, someone's calling meГде-то там меня кто-то зовёт,
When the chips are downКогда наступает критический момент.
I stumble like a blind manЯ спотыкаюсь словно слепой.
I can't forget you, can't forget youЯ не могу тебя забыть, не могу забыть тебя.
Feeling like a shadowЯ чувствую себя тенью,
Drifting like a leafЛистком, гонимым ветром.
I stumble like a blind manЯ спотыкаюсь словно слепой.
I can't forget you, can't forget youЯ не могу тебя забыть, не могу забыть тебя.
I can't forget you, can't forget youЯ не могу тебя забыть, не могу забыть тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Move on — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Lodger
(1979)
-
1.
Fantastic voyage
-
2.
African night flight
-
3.
Move on
-
4.
Yassassin
-
5.
Red sails
-
6.
DJ
-
7.
Look back in anger
-
8.
Boys keep swinging
-
9.
Repetition
-
10.
Red money