Перевод песни DJ (David Bowie)

I am home, lost my job
And incurably ill
You think this is easy, realism
I've got a girl out there, I suppose
I think she's dancing
Feel like Dan Dare lies down
I think she's dancing, what do I know?

I am a D.J., I am what I play
Can't turn around, no, can't turn around, no, oh ooh
I am a D.J., I am what I play
Can't turn around, no, turn around no, oh no
I am a D.J., I am what I play
I've got believers
Believing in me

One more weekend
Of lights and evening faces
Fast food, living nostalgia
Humble pie or bitter fruit

I am a D.J., I am what I play
Can't turn around, no, can't turn around, no, oh, ooh
I am a D.J., I am what I say
Can't turn around, no, can't turn around, ooh
I am a D.J., I am what I play
I've got believers
Believing me

I am a D.J., I am what I play
Can't turn around, no, can't turn around
I am a D.J., I am what I play
Can't turn around, no, can't turn around
I am a D.J., I am what I play
Can't turn around no

Time flies when you're having fun
Break his heart, break her heart
He used to be my boss and now he is a puppet dancer
I am a D.J., and I've got believers

I've got believers, I've got believers
I've got believers in me (I've got believers)
I am a D.J., I am what I play, I am a D.J

Торчу дома. Я потерял работу
И чувствую себя неизлечимо больным.
По-вашему это просто реальность.
Полагаю, у меня еще осталась девушка.
Думаю, она сейчас танцует.
Чувствую себя сбитым «Отважным пилотом Дэном»¹.
Это я только думаю, что она танцует, а там — кто её знает.

Я ди-джей, я — то, что я играю.
И я уже не смогу измениться, нет, нет.
Я ди-джей, моя музыка — это я и есть.
И другим я уже не стану, нет, нет.
Я ди-джей, я — то, что я играю.
У меня есть поклонники,
Которые в меня верят.

Ещё один уикэнд, полный
Огней и завсегдатаев вечеринок.
Проглатывая горечь обиды,
Я тоскую по прошлому.

Я ди-джей, я — то, что я играю.
И я уже не смогу измениться, нет, нет.
Я ди-джей, я — то, что я говорю.
И другим я уже не стану, нет, нет.
Я ди-джей, я — то, что я играю.
У меня есть поклонники,
Которые в меня верят.

Я ди-джей, я — то, что я играю.
И я уже не смогу измениться, нет, нет.
Я ди-джей, моя музыка — это я и есть.
И другим я уже не стану, нет, нет.
Я ди-джей, я — то, что я играю.
И другим я уже не стану, нет.

Когда тебе весело, время летит незаметно.
Разбивай сердца женщин, разбивай сердца мужчин.
Он был моим боссом, а теперь стал куклой-марионеткой.
А я ди-джей, и люди верят в меня.

У меня есть поклонники, у меня есть поклонники,
Которые в меня верят (которые в меня верят).
Я ди-джей, я — то, что я играю, я ди-джей.