Перевод песни Red money (David Bowie)

Oh, can you feel it in the way
That a man is not a man?
Can you see it in the sky
That the landscape is too high?
Like a nervous disease (And it's been there all along)
It will tumble from the sky (And it's been there all along)

Project cancelled
Tumbling central
Red money
Can you hear it fall?
Can you hear it well?
Can you hear it at all?

I was really feeling good
Reet Petite and how'd you do
Then I got the small red box
And I didn't know what to do
'Cause my fingers could not grope
And I could not give it away
And I knew I must not drop it,
stop it, take it away

Project cancelled
Tumbling central
Red money
Can you hear it fall?
Can you hear it well?
Can you hear it at all?..

Red money
Red money
Red money
Red money
Such responsibility
It's up to you and me

У вас нет такого ощущения,
Что человек расчеловечился?
Разве не видно,
Что он крутовато взял?
Он слетит с катушек (и так было всегда)
И грохнется на землю (и так было всегда).

Проект закрыт.
Главный объект кувыркается,
Поскользнувшись на кровавых деньгах.
Слышите, как он падает?
Вы хорошо это слышите?
Вы, вообще, хоть что-нибудь слышите?

Мне было так хорошо.
Как поживаешь, клёвая малышка?
А потом я получил маленькую кроваво-красную коробочку,
И я не знал как мне поступить,
Потому что, я не мог определить, что в ней.
Я не мог её отдать.
Я понимал, что не должен её бросать,
Забирать и останавливаться на этом.

Проект закрыт.
Главный объект кувыркается,
Поскользнувшись на кровавых деньгах.
Слышите, как он падает?
Вы хорошо это слышите?
Вы, вообще, хоть что-нибудь слышите?..

Кровавые деньги.
Кровавые деньги.
Кровавые деньги.
Кровавые деньги.
Это такая ответственность.
Решать нам с тобой.