lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lodger

Yassassin Перевод и текст песни David Bowie

David Bowie Lodger (1979) Yassassin
4.7 1
Yassassin
Yassassin
David Bowie

Yassassin

Ура1

(Yassassin) I'm not a moody guy Ура! Я совсем не капризный.
(Yassassin) I walk without a sound Ура! Я шагаю молча.
(Yassassin) Just a working man, no judge of men Ура! Я простой, не разбирающийся в людях рабочий.
(Yassassin) But such a life I've never known Ура! Но я никогда не видел такой жизни.
We came from the farmlands Мы приехали из деревни
To live in this city Жить в этом большом городе.
We walked proud and lustful Гордые и похотливые, мы вошли
In this resonant world В этот вызывающий мир.
You want to fight Вы хотите со мной драться,
But I don't want to leave Но я не собираюсь убегать
Or drift away Или сваливать отсюда.
(Yassassin) I'm not a moody guy Ура! Я совсем не капризный.
(Yassassin) I walk without a sound Ура! Я шагаю молча.
(Yassassin) Just a working man, no judge of men Ура! Я простой, не разбирающийся в людях рабочий.
(Yassassin) But such a life I've never known Ура! Но я никогда не видел такой жизни.
Look at this, no second glances Только посмотрите на это, всё ясно с первого взгляда.
Look at this, no value of love Только посмотрите на это, любовью здесь явно не дорожат.
Look at this, just sun and steel Посмотрите на это, здесь только солнце и сталь.
Look at this, then look at us Посмотрите на всё это, а потом посмотрите на нас.
If there's someone in charge Есть здесь кто-нибудь главный?
Then listen to me Тогда послушай меня.
Don't say nothing is wrong Только не говори мне, что это нормально,
'Cause I have got a love and she is-a feared Ведь, в отличии от вас, свою любимую я держу в страхе.
You want to fight Вы хотите со мной драться,
But I don't want to leave Но я не собираюсь убегать
Or drift away Или сваливать.
(Yassassin) I'm not a moody guy Ура! Я совсем не капризный.
(Yassassin) I walk without a sound Ура! Я шагаю молча.
(Yassassin) Just a working man, no judge of men Ура! Я простой, не разбирающийся в людях рабочий.
(Yassassin) But such a life I've never known Ура! Но я никогда не видел такой жизни...
1) Yassassin (правильно Yasasin) — по турецки «Да здравствует!». Боуи увидел это слово на стене в Берлине, не зная, что оно значит. Песня навеяна впечатлениями от турецких рабочих иммигрантов (гастербайтеров), наводнивших Берлин после двустороннего соглашения, заключённого в 1961 году между Германией и Турцией о найме иностранных рабочих.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2022
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Yassassin — David Bowie Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Lodger
Lodger (1979)
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня