Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод и текст песни
The secret life of Arabia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
8
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
The secret life of Arabia
Загадочная жизнь Аравии
The secret life of ArabiaЗагадочная жизнь Аравии.
Secret secrets never seenЗагадочные непостижимые секреты.
Secret secrets ever greenЗагадочные, веками нераскрытые тайны.
I was running at the speed of lifeСо скоростью жизни я нёсся
Through morning's thoughts and fantasiesСквозь утренние мысли и фантазии,
Then I saw your eyes at the cross fadesПока на перекрестке не заметил, как тускнеют твои глаза.
Secret secrets never seenЗагадочный непостижимые секреты.
Secret secrets ever greenЗагадочные, веками нераскрытые тайны.
The secret life of ArabiaЗагадочная жизнь Аравии,
Never here never seenДоселе невиданная и непостижимая.
Secret life ever greenЗагадочная жизнь вечной молодости.
The secret life of ArabiaЗагадочная жизнь Аравии.
You must see the movie the sand in my eyesЭтот фильм должна смотреть ты, в моих глазах песок.
I walk through a desert songЯ иду по пустыне, напевая местную песню,
when the heroine diesКогда героиня умирает1.
Arabia secret secretЗагадочная-загадочная Аравия.
Arabia secret secretЗагадочная-загадочная Аравия.
Arabia secret secretЗагадочная-загадочная Аравия.
The secret life of ArabiaЗагадочная жизнь Аравии,
Never here never seenДоселе невиданная и непостижимая.
Secret life ever greenЗагадочная жизнь вечной молодости.
1) Игра слов: heroine не только — героиня, но и героин. Дело в том, что в 1977 году Дэвид Боуи со своим другом Игги Попом уехали из Лос-Анджелеса в Берлин, чтобы избавиться там от наркотической зависимости; Боуи — от кокаиновой, а Игги Поп — от героиновой. По иронии судьбы Берлин в ту пору являлся героиновой столицей Европы, в чём друзья скоро убедились.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The secret life of Arabia — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Heroes
(1977)
-
1.
Beauty and the Beast
-
2.
Joe the lion
-
3.
Heroes
-
4.
Sons of the silent age
-
5.
Blackout
-
6.
V-2 Schneider
-
7.
Sense of doubt
-
8.
Moss garden
-
9.
Neuköln
-
10.
The secret life of Arabia
