Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Void
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
7
Void
Пустота
I've seen so many facesЯ видел так много лиц,
These hands have lied beforeМои руки и прежде обманывали,
I've kissed so many lips it's blocked my mindЯ перецеловал столько губ, что это затмило мое сознание.
I've whispered bullshit, nothingsЯ шептал всякую ерунду, ничего не значащую,
I've cried alone in nightЯ рыдал один среди ночи,
I thought I'd found the one a million timesМиллион раз я думал, что нашел свою любовь.
But doesn't anyone fill the void?Неужели никто не заполнит пустоту?
Doesn't anyone kill the joy?Неужели никто не покончит с этим весельем?
Doesn't anyone take the place of you in my heart?Неужели никто не сможет занять твое место в моем сердце?
And doesn't anyone fill the void?Неужели никто не заполнит пустоту?
Doesn't anyone kill the joy?Неужели никто не покончит с этим весельем?
Doesn't anyone take the place of you?Неужели никто не займет твое место?
I let a stranger love meЯ позволил незнакомцу любить себя,
I gave away my prideЯ забыл про гордость,
I bit my lips, so I could block my mindЯ кусал губы, чтобы заставить себя не думать,
I've called your name to othersЯ называл других твоим именем.
Just like a spinal chordЭто как спинной мозг разрушенный и сломанный,
Severed and broken but the spark still triesНо нервы еще живы.
And doesn't anyone fill the void?Так неужели никто не заполнит пустоту?
Doesn't anyone kill the joy?Неужели никто не покончит с этим весельем?
Doesn't anyone take the place of you in my heart?Неужели никто не сможет занять твое место в моем сердце?
Doesn't anyone fill the void?Неужели никто не заполнит пустоту?
Doesn't anyone kill the noise?Неужели никто не заглушит шум?
Doesn't anyone take the place of you?Неужели никто не займет твое место?
They don't know you like I doОни не знают тебя так, как я,
They don't see the good inside youОни не видят твою хорошую сторону,
They don't lie with you in bed and join you when you're dreamingОни не лежат в постели и не мечтают вместе с тобой,
They don't see your softer sideОни не видят твою мягкость.
Who'll be there to turn your light on?Кто будет рядом, чтоб снова засиял твой свет?
Who will try to wash away the stain that love has left us?Кто попытается заживить рану, что нам оставила любовь?
Doesn't anyone fill the void?Неужели никто не заполнит пустоту?
Doesn't anyone kill the joy?Неужели никто не покончит с этим весельем?
Doesn't anyone kill the place of you in my heart?Неужели никто не сможет занять твое место в моем сердце?
Doesn't anyone bring the noise?Неужели никто не пошумит?
Doesn't anyone kill the joy?Неужели никто не покончит с этим весельем?
Doesn't anyone take the place of you?Неужели никто не займет твое место?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Void — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
The tension and the spark
(2004)
-
1.
Darkness
-
2.
I like the way
-
3.
Light
- 4. Pop-ular
- 5. Dublin sky
- 6. Hero
-
7.
Unlovable
-
8.
Void
-
9.
I forgive you
- 10. Feel
-
11.
Love and attraction
-
12.
Sense of humor
-
13.
Ego