Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
1
Light
Свет
The light, it flickersСвет…он мерцает.
Your light, travelling down so deepТвой свет проникает внутрь, так глубоко
IlluminationОзарение…
I have been cold, I have been blindМне было холодно, я был слеп.
You have come to change my mindТы пришла, чтобы переубедить меня,
I can put my faith in youЯ могу довериться тебе.
The light, it blistersСвет...он мучает.
Your light, coming down so brightТвой свет, он ниспадает так ярко.
TransformationПревращение…
Turn it up, give me some room to growВключи его, дай мне пространство для роста,
Turn it up, give me that sense to knowВключи его, дай мне смысл познать.
I have been cold, I have been blindМне было холодно, я был слеп
You were sent to change my mindТы была послана, чтобы переубедить меня,
I can put my faith in youЯ могу довериться тебе.
For something ordinaryНа фоне всего привычного,
It's so extraordinaryЭто настолько удивительно.
I trust, I put my faith in youЯ доверяю, я полагаюсь на тебя,
In youНа тебя
In you, in youНа тебя, на тебя.
In you, in youНа тебя, на тебя.
The light, it glittersСвет…он сверкает.
Your light, when I stand this closeТвой свет, когда я стою так близко,
It's almost blindingОн почти ослепляет.
Turn it up, give me some room to growВключи его, дай мне пространство для роста,
Turn it up, give me the sense to knowВключи его, дай мне смысл познать.
I have been changed, I have becomeЯ изменился, стал другим,
I have flamed under the sunЯ сгорел под солнцем,
I'm the reflection of youЯ — твое отражение.
For something ordinaryНа фоне всего привычного,
It's so extraordinaryЭто настолько удивительно,
I trust, I put my faith in youЯ доверяю, я полагаюсь на тебя
In youНа тебя.
In you, in youНа тебя, на тебя.
In you, in youНа тебя, на тебя.
In you, you, youНа тебя, тебя, тебя…
For something ordinaryНа фоне всего привычного,
It's so extraordinaryЭто настолько удивительно,
I just, I put my faith in youЯ доверяю, я полагаюсь на тебя
In youНа тебя.
In you, in youНа тебя, на тебя.
In you, you, youНа тебя, на тебя.
На тебя, тебя, тебя…
It flickers
It blistersОн мерцает.
It glittersОн мучает.
Он сверкает.
In you, in you
In you, you, youНа тебя, на тебя
You areНа тебя, тебя, тебя…
Ты…
Примерно в то время, когда я чувствовал, что мой мир рушится, все в моей жизни образно говоря погибало — отношения, романтика, эго ,самоуважение... моя хорошая знакомая забеременела, и, как бы наивно это ни звучало, ее ребенок символизировал перерождение и новые начинания. В разгар моей печали вдруг эта радость. Я думаю, эта песня представляет собой процесс моего восстановления. "На фоне всего привычного, это настолько удивительно..." Я люблю эту песню. Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Light — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
The tension and the spark
(2004)
-
1.
Darkness
-
2.
I like the way
-
3.
Light
- 4. Pop-ular
- 5. Dublin sky
- 6. Hero
-
7.
Unlovable
-
8.
Void
-
9.
I forgive you
- 10. Feel
-
11.
Love and attraction
-
12.
Sense of humor
-
13.
Ego