Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
4
Hero
Герой
Outside comfort in the skinНе комфортно в собственной шкуре,
I am all that you're projectingЯ тот, кого вы себе придумали.
Inside feel the rising tideВнутри лишь нарастающая усталость
And the revolutions deafeningИ подавляемое восстание.
I was trying to hide my opposing sideЯ пытался скрывать свою другую сторону,
Trying to reconcile my magical lightПытался смириться со своим «волшебным светом».
Ladies and gentlemen listen up pleaseДамы и господа, послушайте, пожалуйста,
I don't want to be your heroЯ не хочу быть вашим героем
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Do yourself a favorСделайте себе одолжение —
Save yourselfПоберегите себя,
Don't pick me find someone elseНе выбирайте меня, найдите кого-нибудь еще
(Why'd you want to bother(Чего вам переживать,
find yourself another)найдите себе другой объект)
Sometimes you put all of your desiresИногда вы обрушиваете всю свою страсть
In an object of affectionНа объект своей любви,
But in time because you idolise there is only disappointmentНо со временем вы разочаровываетесь, потому что идеализировали его.
I was flying so high in your perfect skyЯ летал так высоко в ваших идеальных небесах,
But I needed to fall cannot have it allНо я должен был упасть — невозможно иметь все!
Ladies and gentlemen listen up pleaseДамы и господа, послушайте, пожалуйста,
I don't want to be your heroЯ не хочу быть вашим героем
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Do yourself a favorСделайте себе одолжение —
Save yourselfПоберегите себя,
Don't pick me find someone elseНе выбирайте меня, найдите кого-нибудь еще
(Why'd you want to bother(Чего вам переживать,
find yourself another)найдите себе другой объект)
Ladies and gentlemen listen up pleaseДамы и господа, послушайте, пожалуйста,
I don't want to be your heroЯ не хочу быть вашим героем
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Do yourself a favorСделайте себе одолжение —
Save yourselfПоберегите себя,
Don't pick me for someone elseНе нужно принимать меня за кого-то другого
(Why'd you want to bother(Чего вам переживать,
find yourself another)найдите себе другой объект)
Don't need to compromiseНе нужно идти на компромисс,
I don't need to occupy the floorНе нужно предоставлять мне слово.
There's a danger in boxing in my sinЕсть опасность, скрытая в моем грехе
And all that I am..И в том, какой я есть…
It's too much pressureЭто слишком сильно давит,
I'll only let you down againЯ лишь разочарую вас снова.
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
It's too much pressureЭто слишком сильно давит,
I'll only let you down againЯ лишь разочарую вас снова.
(Why'd you want to bother(Чего вам переживать,
find yourself another)найдите себе другой объект)
Ladies and gentlemen listen up pleaseДамы и господа, послушайте, пожалуйста,
I don't want to be your heroЯ не хочу быть вашим героем
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
It's too much pressureЭто слишком сильно давит,
I'll only let you down againЯ лишь разочарую вас снова.
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Ladies and gentlemen listen up pleaseДамы и господа, послушайте, пожалуйста,
I don't want to be your heroЯ не хочу быть вашим героем
(No, I am not open parts of me are broken)(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Понравился перевод?
Перевод песни Hero — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
The tension and the spark
(2004)
-
1.
Darkness
-
2.
I like the way
-
3.
Light
- 4. Pop-ular
- 5. Dublin sky
- 6. Hero
-
7.
Unlovable
-
8.
Void
-
9.
I forgive you
- 10. Feel
-
11.
Love and attraction
-
12.
Sense of humor
-
13.
Ego
"Это песня о пьедесталах и падении с них.
Примерно во время моего последнего турне я помню, я сильно разочаровался в своем друге. В то же время я чувствовал, что весь мир был готов осудить меня. Я понял, как нечестно с моей стороны было ожидать такой безупречности от тех, кого я любил.
И это заставило меня понять, как много обмана таит в себе роль героя. Роль идола .. Мы склонны обожествлять друг друга, как общество. Мы возводим кого-то на пьедестал, к которому все стремятся. Но никто не говорит о том, что роль героя неразрывно связана с самоуничтожением. С моей последней записью я публично сел в лужу.
Я помню, как больно было оказаться не тем, чего люди ждали от меня. Чувствуя их разочарование, я понял, когда я писал эту песню, что я никогда больше не хочу быть идолом. И насколько мир кажется лучше, когда смотришь на него снизу вверх."
Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com