Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Sense of humor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
3
Sense of humor
Чувство юмора
You will like my sense of humorТы полюбишь мое чувство юмора,
You will be addicted to my smileТы будешь без ума от моей улыбки,
Laughing all the whileПостоянно смеясь.
And I will end each conversationИ каждый разговор я буду заканчивать первым,
I will leave the room with upper handИ покидать комнату, пользуясь своей властью,
And you will understandНо ты поймешь.
You will find my scent attractiveМой запах покажется тебе соблазнительным,
You will like my real,Тебе понравятся мои по-настоящему
engaging eyesпритягательные глаза
And playful, childlike smileИ игривая детская улыбка,
You will find my style appealingМой стиль ты сочтешь привлекательным,
I will overpower you with witsЯ удивлю тебя остроумием,
And I will be a hitИ стану твоим любимцем.
If only you'd run to meЕсли б ты только прибежал ко мне,
If only you'd come to meЕсли б ты только пришел ко мне,
If only you'd relax upon your rulesЕсли бы ты только наплевал на свои правила
And dare to be love's foolИ позволил любви одурачить себя.
If only you'd come for meЕсли б ты только прибежал ко мне,
If only you'd run to meЕсли б ты только пришел ко мне,
If only you'd relax upon those rulesЕсли бы ты только наплевал на свои правила
And dare to be love's foolИ позволил любви одурачить себя.
Waking up from a coma (tossing, turning)Очнувшись от комы (вскочив, обернувшись)
Sweat has covered my body (my mouth felt dry)Пот покрыл мое тело (во рту пересохло)
My life flashing before meЖизнь пролетела перед глазами
(nothing much to say)(нечего добавить)
Still it was so boringОна до сих пор была так скучна
(did you hear me sing?)(ты слышал, как я пою?)
Only I could adore youТолько я могу обожать тебя
(the wind through the trees)(ветер сквозь деревья)
Silently barking orders (rushing up to me)Молча отдавая приказы (дует порывами во мне)
This is only beginning (don't anger the sea)Это только начало (не гневи море)
Oh, the wave's crashing higher and higher on meОх, волны обрушиваются на меня сильней и сильней.
Crash, crash, crash, crashБах, бах, бах…
If only you'd relax upon your rulesЕсли бы ты только наплевал на свои правила
And dare to be love's foolИ позволил любви одурачить себя.
If only you'd run to meЕсли б ты только прибежал ко мне,
All the blinking lights, noise of eternityВсе эти вспышки света, шум вечности
(if only you'd come to me)(если б ты только пришел ко мне)
All the sentences swirling inside of meВсе эти слова крутятся внутри меня
(you will like my sense of humor)(ты полюбишь мое чувство юмора)
Inside of meВнутри меня
(and dare to be love's fool)(и позволишь любви одурачить себя)
(If only you'd come to me)(Если б ты только пришел ко мне)
I have censored my eyes, I get drawn through my earsЯ запретил глазам смотреть, я заткнул уши
(if only you'd run to me)(если б ты только прибежал ко мне)
Redirected desire nowТеперь страсть изменила направление,
It comes out as tearsОна выходит наружу, как слезы
(you will like my sense of humor)(ты полюбишь мое чувство юмора)
You know, it comes out as tearsТы знаешь, она выходит наружу, как слезы
(and dare to be love's fool)(и позволишь любви одурачить себя)
You will like my sense of humorТы полюбишь мое чувство юмора,
You will like my sense of humorТы полюбишь мое чувство юмора.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sense of humor — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
The tension and the spark
(2004)
-
1.
Darkness
-
2.
I like the way
-
3.
Light
- 4. Pop-ular
- 5. Dublin sky
- 6. Hero
-
7.
Unlovable
-
8.
Void
-
9.
I forgive you
- 10. Feel
-
11.
Love and attraction
-
12.
Sense of humor
-
13.
Ego