Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Disbeliever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
5
Disbeliever
Неверующий
We are living in an unrefined worldМы живем в варварском мире,
Where wonders fall as soon as they riseГде чудеса умирают вскоре после рождения,
The shadows haunt the deaf and blindТени терзают глухих и слепых,
You are one of them,Ты один из них,
'Cause you are a disbelieverВедь ты — неверующий.
Living in a world ruled by demons forМы живем в мире, где правят демоны,
Breaking the pure wings of our angelsЛомая белоснежные крылья наших ангелов,
Who flee and concealЧто бегут прочь и прячутся,
They're damned to silenceОни обречены на безмолвие.
Lore ends nowЗнание обрывается здесь
Now they resign and toss ideas awayТеперь они отрекаются и отбрасывают мысли прочь,
While cold pelting rains descend - washing brainsПока с неба хлещет холодный дождь, омывая мозги
Deadlocked, hidebound, desperateЗаблудившиеся, скудоумные, отчаявшиеся,
You all disbelieveВы все — неверующие,
No trust in the unseenНе верите в то, чего не видите,
You don't dreamВы разучились мечтать.
Echoes heard far-offИз прошлого доносятся отголоски
They witness past achievementsПрежних достижений,
But they left no lightНо они не оставили за собой света,
To guide us through this nightmareЧтобы вывести нас из этого кошмара,
Burning scars, we are baptised hereticsПылающие шрамы, мы — крещенные еретики,
Rumors fly like swirling leaves and spreadСлухи разлетаются, как листья на ветру.
Losing our belief in unseizableМы утратили веру в высшее добро,
Values once esteemed and adoredОбщепризнанные и чтимые прежде ценности
Now they flee and concealТеперь отброшены и утеряны,
They're damned to silenceОни обречены на забвение
Lore ends nowЗнание обрывается здесь
But I believeНо я верю,
Leave and resign and toss ideas awayЯ ухожу, отрекаюсь и отбрасываю мысли прочь,
While cold pleting rains descend - washing brainsПока с неба хлещет холодный дождь, омывая мозги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disbeliever — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Ultimate darkness
(2006)
-
1.
Disbeliever
- 2. My burden
- 3. Ultimate darkness
-
4.
Biting cold
- 5. The dark one
- 6. Save me
- 7. Speak silence
- 8. Next to nothing
- 9. Follow me
-
10.
The fall
-
11.
Endless night
- 12. Sleep sleep sweetheart